bratek

Old Polish

Etymology

    From brat + -ek. First attested in the 15th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /bratɛk/
    • IPA(key): (15th CE) /bratɛk/

    Noun

    bratek m animacy unattested

    1. (attested in Greater Poland) diminutive of brat
      • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[1], [2], [3], volume XLVII, page 361:
        Grzegorzu, brathku
        [Grzegorzu, bratku]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 54r:
        Fraterculus id est paruus frater ein kleyn bruder brathek
        [Fraterculus id est paruus frater ein kleyn bruder brathek]

    Descendants

    • Polish: bratek

    References

    Polish

    bratki

    Etymology

      Inherited from Old Polish bratek. By surface analysis, brat + -ek.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbra.tɛk/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -atɛk
      • Syllabification: bra‧tek

      Noun

      bratek m inan

      1. pansy (cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor)
        Synonym: fiołek ogrodowy
      2. pansy (spice of this flower)
        Synonym: fiołek ogrodowy

      Declension

      Declension of bratek
      singular plural
      nominative bratek bratki
      genitive bratka bratków
      dative bratkowi bratkom
      accusative bratek bratki
      instrumental bratkiem bratkami
      locative bratku bratkach
      vocative bratku bratki

      Noun

      bratek m pers

      1. (colloquial) diminutive of brat (“brother”) (male sibling)
      2. (colloquial, chiefly in the vocative) diminutive of brat (“brother”) (term of address towards a male)

      Declension

      Declension of bratek
      singular plural
      nominative bratek bratkowie, bratki1
      genitive bratka bratków
      dative bratkowi bratkom
      accusative bratka bratków
      instrumental bratkiem bratkami
      locative bratku bratkach
      vocative bratku bratkowie

      1Deprecative.

      Derived terms

      nouns
      • bratek polny
      proverbs
      • nie śmiej się bratku z cudzego upadku

      Further reading