bratach
Irish
Alternative forms
Etymology
From Old Irish bratach (“banner, standard”). By surface analysis, brat + -ach.
Pronunciation
Noun
bratach f (genitive singular brataí, nominative plural bratacha)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- bratach Bhríde (“(piece of cloth representing) St. Brigid’s mantle”)
- bratach bogha báistí (“rainbow flag”)
- crann brataí (“flag-pole”)
- croitheadh bratach (“flag-waving”)
- iompróir brataí (“flag-bearer”)
- ribeog bhrataí (“banderole”)
- slat bhrataí (“jack-staff”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| bratach | bhratach | mbratach |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 49
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “brataċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 117; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “bratach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “bratach”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “bratach”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
Old Irish
Etymology
Noun
bratach f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | bratachL | brataigL | bratachaH |
| vocative | bratachL | brataigL | bratachaH |
| accusative | brataigN | brataigL | bratachaH |
| genitive | brataigeH | bratachL | bratachN |
| dative | brataigL | bratachaib | bratachaib |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Descendants
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| bratach | bratach pronounced with /β-/ |
mbratach |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 brattach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Polish
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Lasovia) IPA(key): [ˈbra.tax]
Noun
bratach m pers
Further reading
- Jan Karłowicz (1900), “brat”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 115
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish bratach (“banner, standard”). By surface analysis, brat + -ach
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɾaht̪əx/
Noun
bratach f (genitive singular brataich, nominative plural brataichean)
Derived terms
- bratach na croise (“saltire”)
Descendants
- → English: brattach
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| bratach | bhratach |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Categories:
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish nouns suffixed with -ach
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish second-declension nouns
- Old Irish nouns suffixed with -ach
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish feminine nouns
- Old Irish ā-stem nouns
- Lasovia Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic nouns suffixed with -ach
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns