bouger

French

Etymology

Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

Pronunciation

Verb

bouger

  1. to move (in general)
    Ne bouge pas!
    Don’t move!
  2. to budge
    La porte ne bouge pas.
    The door won't budge.

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written bouge- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Descendants

  • Guianese Creole: boujé
  • Seychellois Creole: bouze

See also

Further reading

Anagrams