bossa nova
English
Etymology
Borrowed from Brazilian Portuguese bossa nova, from colloquial Brazilian Portuguese bossa (“inclination, propensity, trend”, literally “protuberance”) + nova (“new”). Compare the English expression new wave, or the French nouvelle vague.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɒsə ˈnəʊvə/
Audio (US): (file)
Noun
bossa nova (countable and uncountable, plural bossa novas)
- A lively Brazilian dance that is similar to the samba.
- The music of that dance.
- A genre of music originating from Brazil, similar to a fusion of jazz and samba music, no longer closely associated with the Brazilian dance.
Translations
|
|
Finnish
Etymology
From Portuguese bossa nova.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbosːɑˌnoʋɑ/, [ˈbo̞s̠ːɑ̝ˌno̞ʋɑ̝]
Noun
- bossa nova (dance and music)
Declension
| Inflection of bossa nova (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | bossa nova | bossa novat | |
| genitive | bossa novan | bossa novien | |
| partitive | bossa novaa | bossa novia | |
| illative | bossa novaan | bossa noviin | |
| singular | plural | ||
| nominative | bossa nova | bossa novat | |
| accusative | nom. | bossa nova | bossa novat |
| gen. | bossa novan | ||
| genitive | bossa novan | bossa novien bossa novain rare | |
| partitive | bossa novaa | bossa novia | |
| inessive | bossa novassa | bossa novissa | |
| elative | bossa novasta | bossa novista | |
| illative | bossa novaan | bossa noviin | |
| adessive | bossa novalla | bossa novilla | |
| ablative | bossa novalta | bossa novilta | |
| allative | bossa novalle | bossa noville | |
| essive | bossa novana | bossa novina | |
| translative | bossa novaksi | bossa noviksi | |
| abessive | bossa novatta | bossa novitta | |
| instructive | — | bossa novin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of bossa nova (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “bossa nova”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 14 May 2026
Polish
Etymology
Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese bossa nova.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔ.sa ˈnɔ.va/
Audio: (file) - Syllabification: bo‧ssa no‧va
Noun
bossa nova f
- bossa nova (dance)
- bossa nova (music)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | bossa nova |
| genitive | bossa novy |
| dative | bossa novie |
| accusative | bossa novę |
| instrumental | bossa novą |
| locative | bossa novie |
| vocative | bossa novo |
Further reading
- “bossa nova”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “bossa nova”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
Portuguese
Etymology
From colloquial bossa (“inclination, propensity, trend”, literally “protuberance”) + nova (“new”). Compare the English expression English new wave, or the French nouvelle vague.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈbɔ.sɐ ˈnɔ.vɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈbɔ.sɐ ˈnɔ.vɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈbɔ.sɐ ˈnɔ.bɐ/ [ˈbɔ.sɐ ˈnɔ.βɐ]
Audio (Brazil): (file)
Noun
- (music) bossa nova (Brazilian musical movement)
Further reading
- “bossa nova”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Brazilian Portuguese bossa nova.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌbosa ˈnoba/ [ˌbo.sa ˈno.β̞a]
- Syllabification: bos‧sa no‧va
Noun
Further reading
“bossa nova”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms borrowed from Brazilian Portuguese
- English terms derived from Brazilian Portuguese
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English multiword terms
- en:Dances
- en:Musical genres
- Finnish terms borrowed from Portuguese
- Finnish terms derived from Portuguese
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish multiword terms
- Finnish koira-type nominals
- Polish terms derived from Brazilian Portuguese
- Polish unadapted borrowings from Brazilian Portuguese
- Polish terms borrowed from Brazilian Portuguese
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish multiword terms
- Polish terms spelled with V
- Polish feminine nouns
- Polish singularia tantum
- Polish hard feminine nouns
- pl:Brazil
- pl:Dances
- pl:Musical genres
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Portuguese multiword terms
- Portuguese feminine nouns
- pt:Music
- Spanish terms borrowed from Brazilian Portuguese
- Spanish terms derived from Brazilian Portuguese
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish uncountable nouns
- Spanish multiword terms
- Spanish feminine nouns
- es:Music