boscoyo
French
Alternative forms
- boscoillot
- bouscouyou
Etymology
From boscot (“hunchbacked”) + -ot (diminutive suffix), with [-j-] (which is represented in writing as ⟨-y-⟩ or ⟨-ill-⟩) serving as a euphonic interfix. Literally, “a little hunchback”.
Pronunciation
- IPA(key): /bɔs.kɔ.jo/
- (Louisiana) IPA(key): [bos.ko.jo], [bus.ku.ju], [bus.ku.jo]
Audio (France (Vosges)): (file) - Homophones: boscoillot, boscoillots, boscoyos
Noun
boscoyo m (plural boscoyos)
- (Louisiana) (tree) stump (a large piece of rough or knotty wood)
- (Louisiana) (tree) knot
- (Louisiana, by extension) lump (on the body, etc.)
- (Louisiana) cypress knee (a type of aerial root formed by some cypress species)
- Synonym: boscoyo de cipre m
- (Louisiana) a tough old man
Derived terms
- boscoyo de cipre, boscoyo de cypre
References
- Dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey, article « Bosse - Bossu - Boscot », Nathan, 2011
- Les Acadiens louisanais et leur parler, Jay K. Ditchy, page 54, Slatkine Reprints, 1977
- Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN