borowy

See also: Borowy and bôrowy

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *borovъ. By surface analysis, bór + -owy. First attested in 1441.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /bɔrɔviː/
    • IPA(key): (15th CE) /bɔrɔvi/

    Adjective

    borowy

    1. (relational) pine; spruce
      borowa szyszka ― pine cone
      • 1874-1891 [1441], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[1], [2], [3], volume XXV, page 268:
        Boroue sziszky pineti
        [Borowe szyszki pineti]
      • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[4], [5], [6], volume XVI, page 346:
        Borowa szyska picia
        [Borowa szyska picea]
      • 1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 200r:
        Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszca borowa
        [Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszka borowa]

    Derived terms

    nouns

    Descendants

    • Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)

    References

    Polish

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /bɔˈrɔ.vɘ/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -ɔvɘ
    • Syllabification: bo‧ro‧wy
    • Homophone: Borowy

    Etymology 1

      Inherited from Old Polish borowy. By surface analysis, bór + -owy.

      Alternative forms

      Adjective

      borowy (not comparable, no derived adverb)

      1. (relational) conifer forest
        1. (Middle Polish or dialectal, Suwałki) risiding in a conifer forest
      2. (relational, Kielce) synonym of leśny
        borowá trawa ― forest grass
      Declension
      Declension of borowy (hard)
      singular plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
      nominative/vocative borowy borowa borowe borowi borowe
      genitive borowego borowej borowego borowych
      dative borowemu borowej borowemu borowym
      accusative borowego borowy borową borowe borowych borowe
      instrumental borowym borową borowym borowymi
      locative borowym borowej borowym borowych

      Noun

      borowy m pers

      1. (nominalized) forestkeeper, forester
        Synonyms: borowiec, boruta, gajowy, laskowiec, lasowy, leszy, leśniczy, leśnik, leśny dziad, wilczy pasterz
      Declension
      Declension of borowy
      singular plural
      nominative borowy borowi, borowe1
      genitive borowego borowych
      dative borowemu borowym
      accusative borowego borowych
      instrumental borowym borowymi
      locative borowym borowych
      vocative borowy borowi

      1Deprecative.

      Noun

      borowy m animal

      1. (nominalized, dialectal, Near Masovian, used in folk tales) conifer forest spirit (evil spirit that lives in a conifer forest that leads people astray, etc.)
      Declension
      Declension of borowy
      singular plural
      nominative borowy borowe
      genitive borowego borowych
      dative borowemu borowym
      accusative borowego borowe
      instrumental borowym borowymi
      locative borowym borowych
      vocative borowy borowe

      Etymology 2

        From bor + -owy. First attested in the 19th century.[1]

        Adjective

        borowy (not comparable, no derived adverb)

        1. (relational) boric, boron (of, pertaining to, or containing the element boron)
        Declension
        Declension of borowy (hard)
        singular plural
        masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
        nominative/vocative borowy borowa borowe borowi borowe
        genitive borowego borowej borowego borowych
        dative borowemu borowej borowemu borowym
        accusative borowego borowy borową borowe borowych borowe
        instrumental borowym borową borowym borowymi
        locative borowym borowej borowym borowych
        Derived terms
        nouns
        • kwas borowy

        References

        1. ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “borowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 192

        Further reading

        • “borowy”, in Polish dictionaries at PWN‎[7] (in Polish)
        • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “borowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
        • Wiesław Morawski (30.06.2008), “BOROWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
        • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “borowy”, in Słownik języka polskiego
        • Aleksander Zdanowicz (1861), “borowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
        • Jan Karłowicz (1900), “borowy”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 106
        • borowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
        • Karol Malczewski (2024), “borowy”, in Słownik Gwary Krajeńskiej [A dictionary of the Krajna dialect]
        • Władysław Siarkowski (1878), “borowy”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245