bone tobang

Makasar

Etymology

Compound of bone (“contents”) +‎ tobang (“earthenware rice jar”).

Noun

bone tobang (Lontara spelling ᨅᨚᨊᨙ ᨈᨚᨅ or 𑻤𑻶𑻨𑻵𑻦𑻶𑻤, definite bone tobanga, 3rd person possessive bone tobanna)

  1. husked rice (clean husked rice ready for cooking stored inside a tobang, which may not be given away to others except as a pious gift to a mosque caretaker (doja); lit. "contents of a tobang")

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 885