bone tobang
Makasar
Etymology
Compound of bone (“contents”) + tobang (“earthenware rice jar”).
Noun
bone tobang (Lontara spelling ᨅᨚᨊᨙ ᨈᨚᨅ or 𑻤𑻶𑻨𑻵𑻦𑻶𑻤, definite bone tobanga, 3rd person possessive bone tobanna)
- husked rice (clean husked rice ready for cooking stored inside a tobang, which may not be given away to others except as a pious gift to a mosque caretaker (doja); lit. "contents of a tobang")
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 885