bolten

See also: Bolten

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²bɔl.tən/, [ˈbɔ̂l.tə̌n] (independent noun)
  • IPA(key): /¹bɔl.tən/, [ˈbɔ̀l.tə̌n] (definite singular forms of bolt)
  • Rhymes: -ɔltən
  • Hyphenation: bol‧ten

Etymology 1

A verbal noun of dialectal bolte (“to roll or wallow”), formed with the archaic verbal-noun ending -en. NAOB connects the source verb with dialectal bultre (“to walk heavily and waddlingly but energetically”); compare bolt.

Noun

bolten m (definite singular, uncountable)

  1. (obsolete, figurative) wallowing; excessive indulgence or immersion in something
    • 1893, Jonas Lie, Niobe:
      denne almindelige bolten i djævlebesværgelse, aandemanen og mystisk overtro
      this general wallowing in devil-conjuring, spirit-summoning and mystical superstition
Usage notes
  • This is an archaic verbal noun ending in -en, a derivational pattern which is no longer productive in modern Norwegian.
  • NAOB records only the indefinite singular with the article en, without definite singular or plural forms. The noun is therefore treated here as uncountable/defective rather than assigning unsupported forms such as *boltenen, *boltner or *boltnene.
  • The word is identical in spelling to the definite singular of bolt, but the two are distinguished by pitch accent in tonal varieties: this verbal noun has tone 2, while the definite singular of bolt has tone 1.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bolten m

  1. definite singular of bolt (“bolt; door bolt; soldering iron; bar stock; fetter”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bolten m

  1. definite singular of bolt (“boasting; story, tall tale; braggart; rowdy person”)

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bolten m

  1. definite singular of bolt (“sailcloth reinforcement; rope reinforcement”)

Etymology 5

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bolten m

  1. definite singular of bolt (“male bird; tomcat”)

References

Norwegian Nynorsk

Noun

bolten m

  1. definite singular of bolt