bok yoluna gitmek
Turkish
Etymology
Literally, “to go to the way of shit”.
Verb
- (vulgar, idiomatic) to go down the toilet, to go to waste for absolutely nothing
- Bütün emeklerimiz bok yoluna gitti. ― All our hard work went down the toilet.
- (vulgar, idiomatic) to die in vain, to die for nothing (a person)
- Gencecik çocuk iki serserinin kavgası yüzünden bok yoluna gitti. ― The young kid died for nothing because of a fight between two thugs.
Synonyms
- niyazi olmak (slang)
See also
- pisi pisine
Further reading
- “bok yoluna gitmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Aktunç, Hulki (1998), “bok yoluna gitmek”, in Türkçenin büyük argo sözlüğü (tanıklarıyla) [Great Dictionary of Turkish Argot (with Attestations)] (in Turkish), Istanbul: YKY