bok yoluna gitmek

Turkish

Etymology

Literally, “to go to the way of shit”.

Verb

bok yoluna gitmek

  1. (vulgar, idiomatic) to go down the toilet, to go to waste for absolutely nothing
    Bütün emeklerimiz bok yoluna gitti. ― All our hard work went down the toilet.
  2. (vulgar, idiomatic) to die in vain, to die for nothing (a person)
    Gencecik çocuk iki serserinin kavgası yüzünden bok yoluna gitti. ― The young kid died for nothing because of a fight between two thugs.

Synonyms

  • niyazi olmak (slang)

See also

  • pisi pisine

Further reading

  • “bok yoluna gitmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
  • Aktunç, Hulki (1998), “bok yoluna gitmek”, in Türkçenin büyük argo sözlüğü (tanıklarıyla) [Great Dictionary of Turkish Argot (with Attestations)] (in Turkish), Istanbul: YKY