bok gibi

Turkish

Etymology

Literally, “like shit”.

Adverb

bok gibi

  1. (vulgar, idiomatic) like shit, terrible, awful, crappy
    Bugün kendimi bok gibi hissediyorum. ― I feel like shit today.
    Bok gibi bir filmdi, paranıza yazık. ― It was a crappy movie, a waste of your money.
  2. (vulgar, idiomatic, used with nouns) loads of, shitton of, filthy amount of (indicates an excessive abundance of something, usually money or possessions)
    Herifin bok gibi parası var ama hala cimrilik yapıyor. ― The guy has a shitton of money but he's still being stingy.
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see bok,‎ gibi. like shit

Synonyms

  • (terrible): berbat, kötü
  • (loads of): alabildiğine, dünya kadar, gırla

Further reading

  • “bok gibi”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
  • Aktunç, Hulki (1998), “bok gibi”, in Türkçenin büyük argo sözlüğü (tanıklarıyla) [Great Dictionary of Turkish Argot (with Attestations)] (in Turkish), Istanbul: YKY