bok gibi
Turkish
Etymology
Literally, “like shit”.
Adverb
- (vulgar, idiomatic) like shit, terrible, awful, crappy
- Bugün kendimi bok gibi hissediyorum. ― I feel like shit today.
- Bok gibi bir filmdi, paranıza yazık. ― It was a crappy movie, a waste of your money.
- (vulgar, idiomatic, used with nouns) loads of, shitton of, filthy amount of (indicates an excessive abundance of something, usually money or possessions)
- Herifin bok gibi parası var ama hala cimrilik yapıyor. ― The guy has a shitton of money but he's still being stingy.
- Used other than figuratively or idiomatically: see bok, gibi. like shit
Synonyms
Further reading
- “bok gibi”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Aktunç, Hulki (1998), “bok gibi”, in Türkçenin büyük argo sözlüğü (tanıklarıyla) [Great Dictionary of Turkish Argot (with Attestations)] (in Turkish), Istanbul: YKY