bon̄

See also: Appendix:Variations of "bon"

Marshallese

Etymology

From Proto-Micronesian *pʷoŋi, from Proto-Oceanic *boŋi, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀŋi.

Cognate with Nauruan obum, Kosraean fong, Gilbertese bong (“night, day (in the lunar calendar)”), Sundanese wengi and Kapampangan bengi.

Pronunciation

Noun

bon̄ (M.O.D.: boñ) (construct bun̄ōn or bon̄ūn) (alienable, also astronomy)

  1. night, nighttime
    Iju rewaļo̧k in bon̄.
    Stars appear at night.

Adverb

bon̄ (M.O.D.: boñ)

  1. last night, yesterday evening
    Iar itaak tok bon̄.
    I got here last night.

Verb

bon̄ (M.O.D.: boñ) (transitive bon̄e, causative kabbon̄bon̄) (intransitive)

  1. to become night, to get dark
    Ekar etal im bon̄ raan eo ak ejjeļo̧k āne en kōmmān loe.
    Night had almost fallen again and we still hadn't spotted land.
  2. (transitive) to catch someone outdoors at nightfall, to have night to fall on someone
    Kwōn kāiur bwe enaaj bon̄e eok.
    Hurry up before it gets dark on you.

Derived terms

  • bon̄ in ilju (“tomorrow night”)
  • bon̄ in marok (“moonless night”, literally “night of darkness”)
  • bon̄ in meram (“moonlit night”, literally “night of brightness”)
  • bon̄ōn eo turun inne eo ļo̧k juon (“four nights ago”)
  • bon̄tok (“to get late in the day”)

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “boñ”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, page 942