bloi

See also: Appendix:Variations of "bloi"

Old French

Etymology

Of Germanic origin, compare blont.

Pronunciation

  • (12th century): IPA(key): /blɔj/
  • (13th century): IPA(key): /blwɛ/

Adjective

bloi m (feminine bloie)

  1. an uncertain color
    • c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland‎[1], lines 10–23:
      Li reis Marsilie esteit en Sarraguce. / Alez en est en un verger suz l'umbre; / Sur un perrun de marbre bloi se culchet, / Envirun lui plus de vint milie humes.
      The King Marsile was is Zaragoza. He went in a garden beneath the shade; laid himself on a large blonde [or blue] marble rock, around him more than twenty thousand man.
    1. blond, bright yellow
      Synonym: blont
      • 12th Century, Béroul, Tristan et Iseut:
        Yseut, par cest mien chief le bloi.
        Yseult, by my head, the blond.
    2. or perhaps blue

Usage notes

Historically, dictionaries listed bloi as being "polychromatically polysemous," with different color meanings (ranging from yellow to blue, or even white to black) depending on context.[1] Modern cognitive and literary analysis demonstrates that the term comes to mean '(dark) blue' and 'sad' by the time of a redaction of the Vulgate Continuation of the Merlin, but that the confusion of its earlier, polychromatic meanings may also be due to the polychromatic monosemy of color terms that don't precisely map the Basic Color Terms of Modern French or English (e.g., grue).[2]

Declension

Case masculine feminine neuter
singular subject blois bloie bloi
oblique bloi bloie bloi
plural subject bloi bloies bloi
oblique blois bloies bloi

References

  1. ^ See Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française, s.v. bloi, which glosses the term as simultaneously meaning blue, blond, yellow, white, and black. See also Tobler-Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch, s.v. bloi), which defines it as pale/livid, light blond, and blue.
  2. ^ Brian J. Reilly (2019), Getting the Blues: Vision and Cognition in the Middle Ages, Peter Lang, →ISBN, pages 145–166