bjerr

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *dišbera, from *diš- (“away”) +‎ *bera (“to carry”),[3] from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”).

Verb

bjerr (aorist bora, participle bjerrë)

  1. (transitive) to lose, forfeit

Conjugation

Standard Albanian conjugation of bjerr (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle bjerrë
gerund duke bjerrë
infinitive për të bjerrë
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present bjerr bjerr bjerr bjerrim birrni bjerrin
imperfect birrja birrje birrte birrnim birrnit birrnin
aorist bora bore bori borëm borët borën
perfect kam bjerrë ke bjerrë ka bjerrë kemi bjerrë keni bjerrë kanë bjerrë
past perfect kisha bjerrë kishe bjerrë kishte bjerrë kishim bjerrë kishit bjerrë kishin bjerrë
aorist II pata bjerrë pate bjerrë pati bjerrë patëm bjerrë patët bjerrë patën bjerrë
future1 do të bjerr do të bjerrësh do të bjerrë do të bjerrim do të birrni do të bjerrin
future perfect2 do të kem bjerrë do të kesh bjerrë do të ketë bjerrë do të kemi bjerrë do të keni bjerrë do të kenë bjerrë
subjunctive present të bjerr të bjerrësh të bjerrë të bjerrim të birrni të bjerrin
imperfect të birrja të birrje të birrte të birrnim të birrnit të birrnin
perfect të kem bjerrë të kesh bjerrë të ketë bjerrë të kemi bjerrë të keni bjerrë të kenë bjerrë
past perfect të kisha bjerrë të kishe bjerrë të kishte bjerrë të kishim bjerrë të kishit bjerrë të kishin bjerrë
conditional1, 2 imperfect do të birrja do të birrje do të birrte do të birrnim do të birrnit do të birrnin
past perfect do të kisha bjerrë do të kishe bjerrë do të kishte bjerrë do të kishim bjerrë do të kishit bjerrë do të kishin bjerrë
optative present bjerrsha bjerrsh bjerrtë bjerrshim bjerrshi bjerrshin
perfect paça bjerrë paç bjerrë pastë bjerrë paçim bjerrë paçit bjerrë paçin bjerrë
admirative present bjerrkam bjerrke bjerrka bjerrkemi bjerrkeni bjerrkan
imperfect bjerrkësha bjerrkëshe bjerrkësh / bjerrkej bjerrkëshim bjerrkëshit bjerrkëshin
perfect paskam bjerrë paske bjerrë paska bjerrë paskemi bjerrë paskeni bjerrë paskan bjerrë
past perfect paskësha bjerrë paskëshe bjerrë paskësh bjerrë paskëshim bjerrë paskëshit bjerrë paskëshin bjerrë
imperative present — birr — — birrni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

  1. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 23, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  2. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 8, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  3. ^ Orel, Vladimir (1998), “bjerr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 28

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “bjerr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, Leonard (1999), “bjerr”, in Oxford Albanian-English Dictionary, Oxford: Oxford University Press
This page is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.