bitelma

Ghomara

Etymology

    Borrowed from Moroccan Arabic بيت الما (bayt el-mā, bīt el-mā), from Arabic بَيْت المَاءِ (bayt al-māʔi, literally “water room”).

    Pronunciation

    • (Iɛraben) IPA(key): [bɪθəlmɛ]

    Noun

    bitelma m (plural bitelmat)

    1. toilet
      Synonym: lmaḥal

    Inflection

    Inflection of bitelma
    singular plural
    free state bitelma bitelmat
    annexed state — —

    References

    • Mourigh, Khalid (2015) A Grammar of Ghomara Berber (Thesis)‎[1], Leiden

    Tarifit

    Etymology

      Borrowed from Moroccan Arabic بيت الما (bayt el-mā, bīt el-mā), from Arabic بَيْت المَاءِ (bayt al-māʔi, literally “water room”).

      Pronunciation

      • (Nador) IPA(key): [bɪ.təl.mɛ]
      • Syllabification: bi‧tel‧ma
      • Rhymes: -ɛ

      Noun

      bitelma f (plural bitelmat, Tifinagh spelling ⴱⵉⵜⴻⵍⵎⴰ)

      1. toilet, restroom

      Inflection

      Inflection of bitelma
      singular plural
      free state bitelma bitelmat
      annexed state — —

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)