bisserl

See also: Bisserl

German

Alternative forms

Etymology

Adverbialized noun Bisserl, from Bissen (“a bit, bite”) +‎ -erl (diminutive suffix).

Pronunciation

Adverb

bisserl

  1. (Austria, Bavaria, often with ein) (a) bit; (a) little
    Ein bisserl müssen wir noch warten. ― We'll have to wait a little longer.
  2. (with kein) (not a) bit

Usage notes

  • The word ein is rarely omitted in formal style, but is usually undeclined: mit ein bisserl Geduld, rather than the rarer mit einem bisserl Geduld (“with a bit of patience”). Compare the same in ein paar (where declension is even nonstandard). In vernacular southern German, ein is reduced to a (a bisserl) or simply left out. The latter is particularly common when bisserl modifies an adjective or adverb: bisserl schneller (“a bit faster”).

Further reading

  • “bisserl”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “bisserl” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon