birah
Banjarese
Etymology
From Proto-Malayic *birah, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀaq, from Proto-Austronesian *biʀaq (“wild taro, elephant's ear or itching taro”).
Noun
birah
Further reading
- Abdul Djebar Hapip (1977), “birah”, in Kamus Banjar-Indonesia [Banjarese-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa – Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Iban
Etymology
From Proto-Malayic *birah, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀaq, from Proto-Austronesian *biʀaq (“wild taro, elephant's ear or itching taro”).
Noun
birah
- a plant of the calla lily family
- (~ raya) giant taro (Alocasia macrorrhizos)
References
- Scott, N. C. (1956), A Dictionary of Sea Dayak[1], School of Oriental and African Studies, University of London
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay birah, from Proto-Malayic *birah, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀaq, from Proto-Austronesian *biʀaq (“wild taro, elephant's ear or itching taro”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbirah/ [ˈbi.rah]
- Rhymes: -irah
- Syllabification: bi‧rah
Noun
birah (plural birah-birah)
- Alocasia spp., especially giant taro (Alocasia macrorrhizos), that causes itching, and the root is tasty after boiling.
Derived terms
- birah air (“Aglaonema marantifolium”)
- birah hitam (“Alocasia longiloba”)
Adjective
birah (comparative lebih birah, superlative paling birah)
- (figurative) itchy
- Synonym: gatal
- (figurative) libidinous, lewd, lustful, horny, sexually excited
- Synonyms: cabul, gasang
Derived terms
- kebirahan
Further reading
- “birah”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *birah, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀaq, from Proto-Austronesian *biʀaq (“wild taro, elephant's ear or itching taro”).
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈbirah/ [ˈbi.rah]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈbirah/ [ˈbi.rah]
- (Kedah) IPA(key): /ˈbirah/ [ˈbi.rah]
- Rhymes: -irah
- Syllabification: bi‧rah
Noun
birah (Jawi spelling بيره, plural birah-birah)
- Alocasia spp., especially Alocasia macrorrhizos
- Limahlania crenulata, a species of flowering plant
- (dialectal, Ketapang) sweet potato
Derived terms
- birah air (“Aglaonema marantifolium”)
- birah hitam (“Alocasia longiloba”)
- birah kecil (“Typhonium roxburghii”)
- birah keladi (“Colocasia esculenta”)
Descendants
- Indonesian: birah
Adjective
birah (Jawi spelling بيره, comparative lebih birah, superlative paling birah)
- (figurative) libidinous, lewd, lustful
Derived terms
- kebirahan
Further reading
- "birah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "birah" at PRPM first version)
Mualang
Etymology
From Proto-Malayic *birah, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀaq, from Proto-Austronesian *biʀaq (“wild taro, elephant's ear or itching taro”).
Noun
birah
References
- Tjia, J. (2007), A grammar of Mualang: an Ibanic language of West Kalimantan, Indonesia[2], LOT dissertation series, Utrecht: LOT, page 426
- Banjarese terms inherited from Proto-Malayic
- Banjarese terms derived from Proto-Malayic
- Banjarese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Banjarese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Banjarese terms inherited from Proto-Austronesian
- Banjarese terms derived from Proto-Austronesian
- Banjarese lemmas
- Banjarese nouns
- bjn:Polynesian canoe plants
- Iban terms inherited from Proto-Malayic
- Iban terms derived from Proto-Malayic
- Iban terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Iban terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Iban terms inherited from Proto-Austronesian
- Iban terms derived from Proto-Austronesian
- Iban lemmas
- Iban nouns
- iba:Polynesian canoe plants
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/irah
- Rhymes:Indonesian/irah/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian adjectives
- id:Polynesian canoe plants
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/irah
- Rhymes:Malay/irah/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay dialectal terms
- Ketapang Malay
- Malay adjectives
- ms:Polynesian canoe plants
- Mualang terms inherited from Proto-Malayic
- Mualang terms derived from Proto-Malayic
- Mualang terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Mualang terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Mualang terms inherited from Proto-Austronesian
- Mualang terms derived from Proto-Austronesian
- Mualang lemmas
- Mualang nouns
- mtd:Polynesian canoe plants