billet doux
See also: billet-doux
French
Etymology
Literally, “sweet note”.
Pronunciation
- IPA(key): /bi.jɛ du/
Noun
billet doux m (plural billets doux)
- billet-doux
- 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […][1], Paris: Michel Lévy Frères:
- Il découvrit une boîte, la défonça d'un coup de pied. Le portrait de Rodolphe lui sauta en plein visage, au milieu des billets doux bouleversés.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1942, “Que reste-t-il de nos amours ?”, Charles Trenet (lyrics), Léo Chauliac (music):
- Que reste-t-il des billets doux / Des mois d'avril, des rendez-vous / Un souvenir qui me poursuit / Sans cesse
- What's left of the billets-doux / Of the months of April, the appointments / A memory that pursues me / Unceasingly
Descendants
- → English: billet-doux
- → German: Billetdoux