bihaen

Bislama

Adverb

bihaen

  1. alternative form of biaen

Preposition

bihaen

  1. alternative form of biaen

Noun

bihaen

  1. alternative form of biaen

Verb

bihaen

  1. alternative form of biaen

References

  • Crowley, Terry (2003), “bihaen”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 50

Pijin

Etymology

From English behind. Cognate with Bislama biaen and Tok Pisin bihain.

Adverb

bihaen

  1. later, afterwards
    Iufala go fastaem, mifala kam bihaen.
    You go ahead, we'll come later.

Preposition

bihaen

  1. behind, at the back of
    Smol kisin blong mifala stap bihaen haos ia.
    Our outer kitchen is behind the house.
  2. after (in time)
    Synonym: falom
    • 1988, Geoffrey Miles White, Bikfala faet: olketa Solomon Aelanda rimembarem Wol Wo Tu‎[1], page 75:
      Bihaen hemi finisim skul blong hem, hemi go minista long sios long ples blong hem long 'Areo.
      After finishing his schooling, he went to minister in his home church in 'Areo.

Noun

bihaen

  1. back, behind (rear part)
    Manggo tri stap long bihaen long haos.
    The mango tree is at the back of the house.

Verb

bihaen (transitive bihaenem)

  1. to follow, to pursue, to come after [transitive]
    Dog ia bihaenem mi long rod.
    This dog is following me on the street.

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bihaen”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 19