bihaen
Bislama
Adverb
bihaen
- alternative form of biaen
Preposition
bihaen
- alternative form of biaen
Noun
bihaen
- alternative form of biaen
Verb
bihaen
- alternative form of biaen
References
- Crowley, Terry (2003), “bihaen”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 50
Pijin
Etymology
From English behind. Cognate with Bislama biaen and Tok Pisin bihain.
Adverb
bihaen
- later, afterwards
- Iufala go fastaem, mifala kam bihaen.
- You go ahead, we'll come later.
Preposition
bihaen
- behind, at the back of
- Smol kisin blong mifala stap bihaen haos ia.
- Our outer kitchen is behind the house.
- after (in time)
- Synonym: falom
- 1988, Geoffrey Miles White, Bikfala faet: olketa Solomon Aelanda rimembarem Wol Wo Tu[1], page 75:
- Bihaen hemi finisim skul blong hem, hemi go minista long sios long ples blong hem long 'Areo.
- After finishing his schooling, he went to minister in his home church in 'Areo.
Noun
bihaen
- back, behind (rear part)
- Manggo tri stap long bihaen long haos.
- The mango tree is at the back of the house.
Verb
bihaen (transitive bihaenem)
- to follow, to pursue, to come after [transitive]
- Dog ia bihaenem mi long rod.
- This dog is following me on the street.
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bihaen”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 19