bigosek

Polish

Etymology

    From bigos + -ek. First attested in 1606–1608.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /biˈɡɔ.sɛk/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔsɛk
    • Syllabification: bi‧go‧sek

    Noun

    bigosek m inan

    1. diminutive of bigos
      Synonym: bigosik
      Smakował ci babciny bigosek, Rysiu? ― Did you like Grandma's bigos, Rysio?
    2. (dated) stew, ragout (present in 19th-century recipe books)
      Synonyms: bigos, siekanina
      • 1811, Kucharka mieyska i wieyska, albo sposób gotowania rozmaitych mięsnych, postnych i rybnych potraw‎[1], Warszawa: J. L. Koch, page 22:
        Od‎warz‎ ‎i‎ ‎odbierz‎ ‎raki‎ ‎na‎ ‎bigosek, włóż‎ ‎w‎ ‎rynkę,‎ ‎wybierz‎ szpik‎ ‎wolowy, włóż‎ ‎pospołu […]
        Boil and clean the crayfish for the stew, put it in the pan, take out the beef marrow, put it together […]
      • 1847, Nadworny kuchmistrz polski czyli książka podręczna dla użytku dobrze zagospodarowanego domu i wygody wzorowych gospodyń, tudzież dla pragnących poznać rozmaite sposoby przyrządzania tak gospodarskich jak i kuchmistrzowskich potraw wszelkiego rodzaju i tego wszystkiego, co tylko dobrej kuchni należy‎[2], Warszawa: H. Hirszel, page 166:
        Weź‎ ‎kapłona,‎ ‎albo‎ ‎gołębi,‎ ‎lub‎ ‎cielęciny,‎ ‎ociągnij, odbierz,‎ ‎rozbierz‎ ‎w‎ ‎członki,‎ ‎weź‎ ‎raków,‎ ‎odbierz‎ ‎na bigosek‎ odwarzywszy,‎ ‎włóż‎ ‎to‎ ‎pospołu‎ ‎w‎ ‎naczynie gliniane […]
        Take a capon, or a pigeon, or a veal, strain it, clean it, strip it into its limbs, take crayfish, clean them for ragout, after boiling them, put it all together in an earthenware vessel. […]
      • 1847, Johann Adolph Erdmann Schmidt, Nouveau dictionnaire portatif français-polonais et polonais-français‎[3], Leipsic: Charles Tauchnitz, page 22:
        Galimafrée,‎ ‎f.‎ ‎bigos,‎ ‎bigosek‎ ‎(rodzaj frikasu). […]
        Galimafrée, ‎f. ‎stew, ragout‎ ‎(type fricassee). […]
      • 1847, Johann Adolph Erdmann Schmidt, Nouveau dictionnaire portatif français-polonais et polonais-français‎[4], Leipsic: Charles Tauchnitz, page 44:
        Capilotade,‎ ‎f.‎ ‎bigosek,‎ ‎siekanina. […]
        Capilotade, f. ragout‎, capilotade. […]
      • 1848, Wojciech Kazimirski, Dokładny słownik francusko-polski i polsko-francuski‎[5], Léopol: Édouard Winiarz, page 578:
        Salmigondis,‎ ‎s.‎ ‎m.‎ ‎potrawka,‎ ‎bigosek —‎ ‎mieszanina,‎ ‎bigos. […]
        Salmigondis,‎ s.‎ ‎m.‎ ‎stew,‎ ‎ragout‎ —‎ ‎mixture,‎ ‎stir. […]
      • 1899, Stanisław Niemojewski, Pamiętnik Stanisława Niemojewskiego (1606–1608)‎[6], Lwów: Zakł. N. im. Ossolińskich, page 61:
        Główka‎ ‎zajęcza,‎ ‎pod‎ ‎nią‎ ‎bigosek. […]
        Hare head, ragout underneath. […]

    Declension

    Declension of bigosek
    singular plural
    nominative bigosek bigoski
    genitive bigosku bigosków
    dative bigoskowi bigoskom
    accusative bigosek bigoski
    instrumental bigoskiem bigoskami
    locative bigosku bigoskach
    vocative bigosku bigoski
    adjective
    verbs

    References

    1. ^ Dorota Adamiec (04.11.2014), “BIGOSEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]