bigosek
Polish
Etymology
Etymology tree
From bigos + -ek. First attested in 1606–1608.[1]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɔsɛk
- Syllabification: bi‧go‧sek
Noun
bigosek m inan
- diminutive of bigos
- Synonym: bigosik
- Smakował ci babciny bigosek, Rysiu? ― Did you like Grandma's bigos, Rysio?
- (dated) stew, ragout (present in 19th-century recipe books)
- Synonyms: bigos, siekanina
- 1811, Kucharka mieyska i wieyska, albo sposób gotowania rozmaitych mięsnych, postnych i rybnych potraw[1], Warszawa: J. L. Koch, page 22:
- Odwarz i odbierz raki na bigosek, włóż w rynkę, wybierz szpik wolowy, włóż pospołu […]
- Boil and clean the crayfish for the stew, put it in the pan, take out the beef marrow, put it together […]
- 1847, Nadworny kuchmistrz polski czyli książka podręczna dla użytku dobrze zagospodarowanego domu i wygody wzorowych gospodyń, tudzież dla pragnących poznać rozmaite sposoby przyrządzania tak gospodarskich jak i kuchmistrzowskich potraw wszelkiego rodzaju i tego wszystkiego, co tylko dobrej kuchni należy[2], Warszawa: H. Hirszel, page 166:
- Weź kapłona, albo gołębi, lub cielęciny, ociągnij, odbierz, rozbierz w członki, weź raków, odbierz na bigosek odwarzywszy, włóż to pospołu w naczynie gliniane […]
- Take a capon, or a pigeon, or a veal, strain it, clean it, strip it into its limbs, take crayfish, clean them for ragout, after boiling them, put it all together in an earthenware vessel. […]
- 1847, Johann Adolph Erdmann Schmidt, Nouveau dictionnaire portatif français-polonais et polonais-français[3], Leipsic: Charles Tauchnitz, page 22:
- Galimafrée, f. bigos, bigosek (rodzaj frikasu). […]
- Galimafrée, f. stew, ragout (type fricassee). […]
- 1847, Johann Adolph Erdmann Schmidt, Nouveau dictionnaire portatif français-polonais et polonais-français[4], Leipsic: Charles Tauchnitz, page 44:
- Capilotade, f. bigosek, siekanina. […]
- Capilotade, f. ragout, capilotade. […]
- 1848, Wojciech Kazimirski, Dokładny słownik francusko-polski i polsko-francuski[5], Léopol: Édouard Winiarz, page 578:
- Salmigondis, s. m. potrawka, bigosek — mieszanina, bigos. […]
- Salmigondis, s. m. stew, ragout — mixture, stir. […]
- 1899, Stanisław Niemojewski, Pamiętnik Stanisława Niemojewskiego (1606–1608)[6], Lwów: Zakł. N. im. Ossolińskich, page 61:
- Główka zajęcza, pod nią bigosek. […]
- Hare head, ragout underneath. […]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bigosek | bigoski |
| genitive | bigosku | bigosków |
| dative | bigoskowi | bigoskom |
| accusative | bigosek | bigoski |
| instrumental | bigoskiem | bigoskami |
| locative | bigosku | bigoskach |
| vocative | bigosku | bigoski |
Related terms
adjective
verbs
- bigosować impf
References
Categories:
- Polish terms suffixed with -ek
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔsɛk
- Rhymes:Polish/ɔsɛk/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish diminutive nouns
- Polish terms with usage examples
- Polish dated terms
- Polish terms with quotations
- Polish velar masculine inanimate nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Foods
- pl:Meats