bidra

Norwegian Bokmål

Etymology

From German beitragen.

Verb

bidra (imperative bidra, present tense bidrar, simple past bidro or bidrog, past participle bidradd or bidratt, present participle bidragende)

  1. to contribute (to give something, that is or becomes part of a larger whole)

References

Swedish

Alternative forms

Etymology

bi- +‎ dra, from German beitragen.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

bidra (present bidrar, preterite bidrog, supine bidragit, imperative bidra)

  1. to contribute

Conjugation

Conjugation of bidra (class 6 strong)
active passive
infinitive bidra —
supine bidragit —
imperative bidra —
imper. plural1 bidran —
present past present past
indicative bidrar bidrog — —
ind. plural1 bidra bidrogo — —
subjunctive2 bidra bidroge — —
present participle bidragande
past participle —

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of bidraga (class 6 strong, somewhat dated)
active passive
infinitive bidraga —
supine bidragit —
imperative bidrag —
imper. plural1 bidragen —
present past present past
indicative bidrager bidrog — —
ind. plural1 bidraga bidrogo — —
subjunctive2 bidrage bidroge — —
present participle bidragande
past participle —

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Further reading

  • “bidra”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)

Traveller Norwegian

Etymology

Probably from Månsing Swedish bidra (“wait”), a cant form of bida (“await, bide”). Less likely from Norwegian bida (“await, bide”), because in Norwegian the "d" in this word is usually silent (whence the modern spelling bia).

Verb

bidra (present tense bidrar, past tense bidra, present participle bidranes)

  1. to wait
  2. to stop

References

  • Ragnvald Iversen (1944), Secret languages in Norway, volume 1, page 36