beynelmilel
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish بین الملل (beyn-elmilel), from Arabic بَيْنَ ٱلْمِلَلِ (bayna l-milali, “between the nations”) with the word مِلّة (milla) in the uncommon or dated sense “people, nation”, which is current in Turkish millet. Compare Persian بینالمللی (beyna-lmelali). In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for “international”.
Pronunciation
- IPA(key): /bej.nel.miˈlel/
Audio: (file) - Hyphenation: bey‧nel‧mi‧lel
Adjective
beynelmilel
- (archaic) international
- Synonyms: uluslararası, milletlerarası, enternasyonal
Inflection
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | beynelmilelim | beynelmilel miyim? |
| sen (you are) | beynelmilelsin | beynelmilel misin? |
| o (he/she/it is) | beynelmilel / beynelmileldir | beynelmilel mi? |
| biz (we are) | beynelmileliz | beynelmilel miyiz? |
| siz (you are) | beynelmilelsiniz | beynelmilel misiniz? |
| onlar (they are) | beynelmilel(ler) | beynelmilel(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | beynelmileldim | beynelmilel miydim? |
| sen (you were) | beynelmileldin | beynelmilel miydin? |
| o (he/she/it was) | beynelmileldi | beynelmilel miydi? |
| biz (we were) | beynelmileldik | beynelmilel miydik? |
| siz (you were) | beynelmileldiniz | beynelmilel miydiniz? |
| onlar (they were) | beynelmileldiler | beynelmilel miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | beynelmilelmişim | beynelmilel miymişim? |
| sen (you were) | beynelmilelmişsin | beynelmilel miymişsin? |
| o (he/she/it was) | beynelmilelmiş | beynelmilel miymiş? |
| biz (we were) | beynelmilelmişiz | beynelmilel miymişiz? |
| siz (you were) | beynelmilelmişsiniz | beynelmilel miymişsiniz? |
| onlar (they were) | beynelmilelmişler | beynelmilel miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | beynelmilelsem | beynelmilel miysem? |
| sen (if you) | beynelmilelsen | beynelmilel miysen? |
| o (if he/she/it) | beynelmilelse | beynelmilel miyse? |
| biz (if we) | beynelmilelsek | beynelmilel miysek? |
| siz (if you) | beynelmilelseniz | beynelmilel miyseniz? |
| onlar (if they) | beynelmilelseler | beynelmilel miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Further reading
- “beynelmilel”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007), “beynelmilel”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 574
- Ayverdi, İlhan (2010), “beynelmilel”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2002–), “beynelmilel”, in Nişanyan Sözlük