bevergjel

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Middle Low German bevergel. By surface analysis, bever +‎ gjel. Compare Swedish bävergäll and Dutch bevergeil.

Noun

bevergjel n (definite singular bevergjelet, uncountable)

  1. castoreum
    det var vanleg før i tida å ha bevergjel med seg i båten i fall ein måtte skremme vekk ein sjøorm eller kval
    it was common back in the day to take castoreum with you in the boat in the case if you would need to drive away a sea serpent or a whale
  2. (Trøndelag, Valdres, Nord-Gudbrandsdalen, Romsdal) rarity, scarcity
  3. (Trøndelag, Romsdal, Eastern Norway) hard or impossible task

References

  • “bevergjel”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.