bestemorstang

Norwegian Bokmål

Wooden curtain rods with rings and decorative fittings.

Etymology

From bestemor (“grandmother”) +‎ stang (“pole, rod”). Apparently so called because its traditional design—a round wooden pole with decorative wall fittings and end knobs—was associated with the type of curtain rod found in a grandmother's home.

Compare oldemorstang (“curtain rod of the same traditional type”) and Swedish mormorsstång (“curtain rod of the same traditional type”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbɛs.tə.muːrˌstaŋ/, [ˈbɛs.tə.muːˌʂtaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Hyphenation: bes‧te‧mor‧stang

Noun

bestemorstang f or m (definite singular bestemorstanga or bestemorstangen, indefinite plural bestemorstenger, definite plural bestemorstengene)

  1. a traditional curtain rod consisting of a round pole, usually made of wood, attached to the wall on either side of a window and ending in decorative finials
    Synonym: oldemorstang
    • 1988 November 12, Aftenposten, page 46:
      bestemorsstenger skal opp på veggen. Hvite, runde stokker med diverse dingser som skal festes på hver side
      The grandmother-style curtain rods are to be mounted on the wall. White, round poles with various fittings to be attached on either side.
    • 2000 May 30, Adresseavisen, page 13:
      «privat oppheng av hjemmesydde, rutete gardiner på bestemorstang» må fjernes omgående [før kongebesøket]
      “Private hanging of homemade checked curtains on a grandmother-style curtain rod” must be removed immediately [before the royal visit].
  2. (baking) a long, sweet, yeast-raised pastry, often filled or topped and finished with icing

Coordinate terms

  • kirschstang (“adjustable curtain rod”)

References