bermain
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /bərˈmain/ [bərˈma.ɪn]
- Rhymes: -ain
- Syllabification: ber‧main
Verb
bêrmain
- (intransitive) to play
- Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.
- This afternoon I will go out to play with my friends.
- (transitive, nonstandard) to play
- Tadi dia bermain bola di lapangan.
- He was playing football on the field earlier.
Compounds
- bermain akal
- bermain api
- bermain budi
- bermain kayu
- bermain muda
Further reading
- “bermain”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Verb
bermain
- (ambitransitive) to play
- Apakah kau bermain bola keranjang?
- Do you play basketball?
- (figuratively, of thoughts, memories, smiles, etc.) to linger; to play (to remain present or continually recurring in the mind, memory, or expression).
- Synonyms: terbayang-bayang, berlegar
- Kenangan lama masih bermain di fikirannya.
- Old memories still linger in his mind.
Descendants
Further reading
- "bermain" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bermain" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms prefixed with ber-
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ain
- Rhymes:Indonesian/ain/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian intransitive verbs
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian nonstandard terms
- Malay terms prefixed with ber-
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay transitive verbs
- Malay intransitive verbs
- Malay terms with usage examples