bellaquear
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /beʝakeˈaɾ/ [be.ʝa.keˈaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /beʎakeˈaɾ/ [be.ʎa.keˈaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /beʃakeˈaɾ/ [be.ʃa.keˈaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /beʒakeˈaɾ/ [be.ʒa.keˈaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /beakeˈaɾ/ [be.a.keˈaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: be‧lla‧que‧ar
Verb
bellaquear (first-person singular present bellaqueo, first-person singular preterite bellaqueé, past participle bellaqueado) (intransitive)
- to misbehave; to do scoundrelry
- (Argentina, Uruguay) to resist
- (Argentina, Bolivia, Uruguay, rustic) to buck (of a horse)
- (Puerto Rico) to have sex
Conjugation
Conjugation of bellaquear (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | bellaquear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bellaqueando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bellaqueado | bellaqueada | |||||
| plural | bellaqueados | bellaqueadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bellaqueo | bellaqueastú bellaqueásvos |
bellaquea | bellaqueamos | bellaqueáis | bellaquean | |
| imperfect | bellaqueaba | bellaqueabas | bellaqueaba | bellaqueábamos | bellaqueabais | bellaqueaban | |
| preterite | bellaqueé | bellaqueaste | bellaqueó | bellaqueamos | bellaqueasteis | bellaquearon | |
| future | bellaquearé | bellaquearás | bellaqueará | bellaquearemos | bellaquearéis | bellaquearán | |
| conditional | bellaquearía | bellaquearías | bellaquearía | bellaquearíamos | bellaquearíais | bellaquearían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bellaquee | bellaqueestú bellaqueésvos2 |
bellaquee | bellaqueemos | bellaqueéis | bellaqueen | |
| imperfect (ra) |
bellaqueara | bellaquearas | bellaqueara | bellaqueáramos | bellaquearais | bellaquearan | |
| imperfect (se) |
bellaquease | bellaqueases | bellaquease | bellaqueásemos | bellaqueaseis | bellaqueasen | |
| future1 | bellaqueare | bellaqueares | bellaqueare | bellaqueáremos | bellaqueareis | bellaquearen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | bellaqueatú bellaqueávos |
bellaquee | bellaqueemos | bellaquead | bellaqueen | ||
| negative | no bellaquees | no bellaquee | no bellaqueemos | no bellaqueéis | no bellaqueen | ||
Selected combined forms of bellaquear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive bellaquear | dative | bellaquearme | bellaquearte | bellaquearle, bellaquearse | bellaquearnos | bellaquearos | bellaquearles, bellaquearse |
| accusative | bellaquearme | bellaquearte | bellaquearlo, bellaquearla, bellaquearse | bellaquearnos | bellaquearos | bellaquearlos, bellaquearlas, bellaquearse | |
| with gerund bellaqueando | dative | bellaqueándome | bellaqueándote | bellaqueándole, bellaqueándose | bellaqueándonos | bellaqueándoos | bellaqueándoles, bellaqueándose |
| accusative | bellaqueándome | bellaqueándote | bellaqueándolo, bellaqueándola, bellaqueándose | bellaqueándonos | bellaqueándoos | bellaqueándolos, bellaqueándolas, bellaqueándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative bellaquea | dative | bellaquéame | bellaquéate | bellaquéale | bellaquéanos | not used | bellaquéales |
| accusative | bellaquéame | bellaquéate | bellaquéalo, bellaquéala | bellaquéanos | not used | bellaquéalos, bellaquéalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative bellaqueá | dative | bellaqueame | bellaqueate | bellaqueale | bellaqueanos | not used | bellaqueales |
| accusative | bellaqueame | bellaqueate | bellaquealo, bellaqueala | bellaqueanos | not used | bellaquealos, bellaquealas | |
| with formal second-person singular imperative bellaquee | dative | bellaquéeme | not used | bellaquéele, bellaquéese | bellaquéenos | not used | bellaquéeles |
| accusative | bellaquéeme | not used | bellaquéelo, bellaquéela, bellaquéese | bellaquéenos | not used | bellaquéelos, bellaquéelas | |
| with first-person plural imperative bellaqueemos | dative | not used | bellaqueémoste | bellaqueémosle | bellaqueémonos | bellaqueémoos | bellaqueémosles |
| accusative | not used | bellaqueémoste | bellaqueémoslo, bellaqueémosla | bellaqueémonos | bellaqueémoos | bellaqueémoslos, bellaqueémoslas | |
| with informal second-person plural imperative bellaquead | dative | bellaqueadme | not used | bellaqueadle | bellaqueadnos | bellaqueaos | bellaqueadles |
| accusative | bellaqueadme | not used | bellaqueadlo, bellaqueadla | bellaqueadnos | bellaqueaos | bellaqueadlos, bellaqueadlas | |
| with formal second-person plural imperative bellaqueen | dative | bellaquéenme | not used | bellaquéenle | bellaquéennos | not used | bellaquéenles, bellaquéense |
| accusative | bellaquéenme | not used | bellaquéenlo, bellaquéenla | bellaquéennos | not used | bellaquéenlos, bellaquéenlas, bellaquéense | |
Related terms
- bellaqueo
Further reading
- “bellaquear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “bellaquear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Spanish terms suffixed with -ear
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Argentine Spanish
- Uruguayan Spanish
- Bolivian Spanish
- Spanish rustic terms
- Puerto Rican Spanish