bekoren
Dutch
Etymology
From Middle Dutch becōren, from Old Dutch *bikoron, from Proto-West Germanic *bikoʀōn, from *bi- + *koʀōn. Cognate with Middle Low German bekōren, Old High German bikorōn (“to test, lead into temptation”).
Pronunciation
- IPA(key): /bəˈkoːrə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: be‧ko‧ren
- Rhymes: -oːrən
Verb
bekoren
- (transitive) to charm
- 1962, “Paradiso”[1]performed by Anneke Grönloh:
- And’re meisjes wist je te bekoren / Steeds een ander, steeds „ik hou van jou” / Ik die eerst geen kwaad van jou kon horen / Wist helaas maar al te gauw / Dat jij mij snel vergeten zou
- Other girls you knew to charm / Each time another, each time “I love you” / I who couldn’t stand to hear a bad word about you at first / Unfortunately learnt all too soon / That you’d forget me quickly
- (transitive) to captivate
Conjugation
| Conjugation of bekoren (weak, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | bekoren | |||
| past singular | bekoorde | |||
| past participle | bekoord | |||
| infinitive | bekoren | |||
| gerund | bekoren n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | bekoor | bekoorde | ||
| 2nd person sing. (jij) | bekoort, bekoor2 | bekoorde | ||
| 2nd person sing. (u) | bekoort | bekoorde | ||
| 2nd person sing. (gij) | bekoort | bekoorde | ||
| 3rd person singular | bekoort | bekoorde | ||
| plural | bekoren | bekoorden | ||
| subjunctive sing.1 | bekore | bekoorde | ||
| subjunctive plur.1 | bekoren | bekoorden | ||
| imperative sing. | bekoor | |||
| imperative plur.1 | bekoort | |||
| participles | bekorend | bekoord | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
- bekoorder
- bekoorlijk
- bekoring
Descendants
Anagrams
Categories:
- Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵews-
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/oːrən
- Rhymes:Dutch/oːrən/3 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch transitive verbs
- Dutch terms with quotations
- Dutch weak verbs
- Dutch prefixed verbs
- Dutch prefixed verbs with be-