bekebelez

Hungarian

Etymology

From be- (“perfective prefix”) +‎ kebelez, from kebel (“bosom, chest, breast”) +‎ -ez (verb-forming suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɛkɛbɛlɛz]
  • Rhymes: -ɛz
  • Hyphenation: be‧ke‧be‧lez

Verb

bekebelez

  1. (transitive) to annex (to add a country or part of country to its own territory)
    Synonym: annektál
  2. (transitive, humorous, of food) to gobble up, devour (to eat or drink something with relish)

Conjugation

Conjugation of bekebelez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. bekebelezek bekebelezel bekebelez bekebelezünk bekebeleztek bekebeleznek
def. bekebelezem bekebelezed bekebelezi bekebelezzük bekebelezitek bekebelezik
2nd obj bekebelezlek
past indef. bekebeleztem bekebeleztél bekebelezett bekebeleztünk bekebeleztetek bekebeleztek
def. bekebeleztem bekebelezted bekebelezte bekebeleztük bekebeleztétek bekebelezték
2nd obj bekebeleztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog kebelezni.
archaic
preterite
indef. bekebelezék bekebelezél bekebeleze bekebelezénk bekebelezétek bekebelezének
def. bekebelezém bekebelezéd bekebelezé bekebelezénk bekebelezétek bekebelezék
2nd obj bekebelezélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bekebelez vala, bekebelezett vala/volt.
archaic future indef. bekebelezendek bekebelezendesz bekebelezend bekebelezendünk bekebelezendetek bekebelezendenek
def. bekebelezendem bekebelezended bekebelezendi bekebelezendjük bekebelezenditek bekebelezendik
2nd obj bekebelezendelek
condi­tional pre­sent indef. bekebeleznék bekebeleznél bekebelezne bekebeleznénk bekebeleznétek bekebeleznének
def. bekebelezném bekebeleznéd bekebelezné bekebeleznénk
(or bekebeleznők)
bekebeleznétek bekebeleznék
2nd obj bekebeleznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekebelezett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. bekebelezzek bekebelezz or
bekebelezzél
bekebelezzen bekebelezzünk bekebelezzetek bekebelezzenek
def. bekebelezzem bekebelezd or
bekebelezzed
bekebelezze bekebelezzük bekebelezzétek bekebelezzék
2nd obj bekebelezzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekebelezett légyen
infinitive bekebelezni bekebeleznem bekebelezned bekebeleznie bekebeleznünk bekebeleznetek bekebelezniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
bekebelezés bekebelező bekebelezett bekebelezendő bekebelezve (bekebelezvén) bekebeleztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kebelez be or be is kebelez.
Potential conjugation of bekebelez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. bekebelezhetek bekebelezhetsz bekebelezhet bekebelezhetünk bekebelezhettek bekebelezhetnek
def. bekebelezhetem bekebelezheted bekebelezheti bekebelezhetjük bekebelezhetitek bekebelezhetik
2nd obj bekebelezhetlek
past indef. bekebelezhettem bekebelezhettél bekebelezhetett bekebelezhettünk bekebelezhettetek bekebelezhettek
def. bekebelezhettem bekebelezhetted bekebelezhette bekebelezhettük bekebelezhettétek bekebelezhették
2nd obj bekebelezhettelek
archaic
preterite
indef. bekebelezheték bekebelezhetél bekebelezhete bekebelezheténk bekebelezhetétek bekebelezhetének
def. bekebelezhetém bekebelezhetéd bekebelezheté bekebelezheténk bekebelezhetétek bekebelezheték
2nd obj bekebelezhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bekebelezhet vala, bekebelezhetett vala/volt.
archaic future indef. bekebelezhetendek
or bekebelezandhatok
bekebelezhetendesz
or bekebelezandhatsz
bekebelezhetend
or bekebelezandhat
bekebelezhetendünk
or bekebelezandhatunk
bekebelezhetendetek
or bekebelezandhattok
bekebelezhetendenek
or bekebelezandhatnak
def. bekebelezhetendem
or bekebelezandhatom
bekebelezhetended
or bekebelezandhatod
bekebelezhetendi
or bekebelezandhatja
bekebelezhetendjük
or bekebelezandhatjuk
bekebelezhetenditek
or bekebelezandhatjátok
bekebelezhetendik
or bekebelezandhatják
2nd obj bekebelezhetendelek
or bekebelezandhatlak
condi­tional pre­sent indef. bekebelezhetnék bekebelezhetnél bekebelezhetne bekebelezhetnénk bekebelezhetnétek bekebelezhetnének
def. bekebelezhetném bekebelezhetnéd bekebelezhetné bekebelezhetnénk
(or bekebelezhetnők)
bekebelezhetnétek bekebelezhetnék
2nd obj bekebelezhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekebelezhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. bekebelezhessek bekebelezhess or
bekebelezhessél
bekebelezhessen bekebelezhessünk bekebelezhessetek bekebelezhessenek
def. bekebelezhessem bekebelezhesd or
bekebelezhessed
bekebelezhesse bekebelezhessük bekebelezhessétek bekebelezhessék
2nd obj bekebelezhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekebelezhetett légyen
infinitive (bekebelezhetni) (bekebelezhetnem) (bekebelezhetned) (bekebelezhetnie) (bekebelezhetnünk) (bekebelezhetnetek) (bekebelezhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
bekebelezhető bekebelezhetetlen (bekebelezhetve / bekebelezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kebelezhet be or be is kebelezhet.

Derived terms

  • bekebelezget

Further reading

  • bekebelez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • bekebelez in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).