beidln

Bavarian

Etymology

From Middle High German biuteln, from the noun Middle High German buitel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German beuteln

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈb̥ai̯d̥l̩n/, [ˈb̥ae̯d̥l̩n]
    • Audio:(file)
  • IPA(key): /ˈb̥æːd̥l̩n/ (Vienna)

Verb

beidln (past participle beidlt)

  1. (reflexive) to shake, to tremble
    Synonym: schidln
  2. (transitive) to shake
    Synonym: schidln
  3. (impersonal, transitive) to shiver
    Synonym: zidern
    Es beidlt mi. / Mi beidlt's. ― I'm shivering.

Conjugation

Conjugation of beidln
infinitive beidln
past participle beidlt
present past subjunctive
1st person singular beidl — beidlad
2nd person singular beidlst — beidladst
3rd person singular beidlt — beidlad
1st person plural beidln — beidladn
2nd person plural beidlts — beidlads
3rd person plural beidln — beidladn
imperative
singular beidl
plural beidlts

Derived terms

  • åbeidln
  • ausbeidln
  • durchbeidln
  • obeidln