bednarka
See also: bednarką
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Old Polish bednarka
From bednarz + -ka. First attested in the 15th century.
Pronunciation
Noun
bednarka f
- (attested in Lesser Poland) cooper's wife
- Synonym: bednarzowa
Related terms
adjectives
nouns
Descendants
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “bednarka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Etymology tree
Old Polish bednarka
Polish bednarka
Inherited from Old Polish bednarka. By surface analysis, bednarz + -ka. Compare Kashubian bednôrka and Slovincian bednorka.
Pronunciation
- IPA(key): /bɛdˈnar.ka/
- (Middle Polish) IPA(key): /bɛdˈnar.ka/, /bɛdˈnɒr.ka/
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [bɛdˈnar.ka]
- (Lesser Poland):
Audio: (file) - Rhymes: -arka
- Syllabification: bed‧nar‧ka
Noun
bednarka f
- (colloquial or Zagórze) cooperage (art or trade of a cooper)
- Synonym: bednarstwo
- (metallurgy) hoop iron
- (Łowicz, Bełchów) wool decoration (Łowicz woolen textile on a dress)
- (obsolete) cooper's wife
- (obsolete) female equivalent of bednarz (“cooper”) (barrel craftswoman)
- (obsolete) cooper's tape (metal tape for tying small wood products into bundles or for strengthening boxes, etc.)
- (obsolete) small slat for buckets, baskets, washtubs, etc.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bednarka | bednarki |
| genitive | bednarki | bednarek |
| dative | bednarce | bednarkom |
| accusative | bednarkę | bednarki |
| instrumental | bednarką | bednarkami |
| locative | bednarce | bednarkach |
| vocative | bednarko | bednarki |
Related terms
adjective
Further reading
- “bednarka”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bednarka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Wiesław Morawski (11.03.2024), “BEDNARKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bednarka”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “bednarka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bednarka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 110
- bednarka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Halina Świderska (1929), “bednarḱi”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 89
- Józefa Kobylińska (2001), “bednarka”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 5
Categories:
- Old Polish terms suffixed with -ka
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Female people
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms suffixed with -ka
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Old High German
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from Middle High German
- Polish terms derived from Medieval Greek
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Polish terms derived from Vulgar Latin
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Łowicz Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/arka
- Rhymes:Polish/arka/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish colloquialisms
- pl:Metallurgy
- Polish terms with obsolete senses
- Polish female equivalent nouns
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Clothing
- pl:Crafts
- pl:Female people