beddel

Ghomara

Root
b-d-l
3 terms

Etymology

Borrowed from Moroccan Arabic بدل (baddal), Arabic بَدَّلَ (baddala).

Pronunciation

  • (Iɛraben) IPA(key): [bədːəl]

Verb

beddel (passive participle mbeddel) (ergative)

  1. to swap, to trade, to exchange
  2. to dress, to put on (clothing)

Conjugation

Conjugation of beddel (Berber-morphology)
aorist perfective imperfective
participle ibeddlen ibeddlen itbeddalen
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
aorist m beddlex tbeddlet ibeddel nbeddel tbeddlem beddlen
f tbeddel
perfective m beddlex tbeddlet ibeddel nbeddel tbeddlem beddlen
f tbeddel
imperfective m tbeddalex tetbeddalet itbeddal netbeddal tetbeddalem tbeddalen
f tetbeddal
imperative m beddel beddlawet, beddlat
f
injunctive m nbeddlawet, nbeddlat
f

References

  • Mourigh, Khalid (2015) A Grammar of Ghomara Berber (Thesis)‎[1], Leiden

Somali

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَّلَ (baddala).

Verb

beddel

  1. (transitive) to change

Inflection

Conjugation of beddel
Imperative
present
singular beddel
plural beddea
Infinitive
present
sh
Indicative
present past future
simple continuous simple continuous habitual simple
singular 1st beddeaa {{{4}}}ayaa beddeay {{{4}}}ayay sh jiray sh doonaa
2nd laa shaysaa lay {{{4}}}aysay sh jirtay sh doontaa
3rd m beddeaa {{{4}}}ayaa beddeay {{{4}}}ayay sh jiray sh doonaa
f laa {{{4}}}aysaa lay {{{4}}}aysay sh jirtay sh doontaa
plural 1st {{{4}}}naa {{{4}}}aynaa {{{4}}}nay {{{4}}}aynay sh jirnay sh doonnaa
2nd laan {{{4}}}aysaan leen {{{4}}}ayseen sh jirteen sh doontaan
3rd beddeaan {{{4}}}ayaan beddeeen {{{4}}}ayeen sh jireen sh doonaan
Subjunctive
present past future
simple continuous simple continuous habitual simple
singular 1st beddeo {{{4}}}ayo beddeayn beddein sh jirin sh doono
2nd lo {{{4}}}ayso sh doonto
3rd m beddeo {{{4}}}ayo sh doono
f lo {{{4}}}ayso sh doonto
plural 1st {{{4}}}no {{{4}}}ayno sh doonno
2nd laan {{{4}}}aysaan sh doontaan
3rd beddeaan {{{4}}}ayaan sh doonaan
Independent
past
simple
singular 1st beddeay
2nd lay
3rd m beddel
f lay
plural 1st beddeay
2nd le
3rd beddee

References

  • “beddel”, in Qaamuuska Af-Soomaaliga, 2012