bazcuyar
Asturian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.). Compare Portuguese vasculhar.
Pronunciation
- IPA(key): /baθkuˈʝaɾ/ [baθ.kuˈʝaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: baz‧cu‧yar
Verb
bazcuyar (first-person singular indicative present bazcuyo, past participle bazcuyáu)
- (of a liquid) to slosh
- Xubía de la fonte col calderu y bazcuyábame l'agua peles piernes.
- I was coming up from the fountain with the bucket and the water sloshed over my legs.
Conjugation
Conjugation of bazcuyar
| infinitive | bazcuyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bazcuyando | ||||||
| past participle | m bazcuyáu, f bazcuyada, n bazcuyao, m pl bazcuyaos, f pl bazcuyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | bazcuyo | bazcuyes | bazcuya | bazcuyamos | bazcuyáis | bazcuyen |
| imperfect | bazcuyaba | bazcuyabes | bazcuyaba | bazcuyábemos, bazcuyábamos | bazcuyabeis, bazcuyabais | bazcuyaben | |
| preterite | bazcuyé | bazcuyasti, bazcuyesti | bazcuyó | bazcuyemos | bazcuyastis, bazcuyestis | bazcuyaron | |
| pluperfect | bazcuyare, bazcuyara | bazcuyares, bazcuyaras | bazcuyare, bazcuyara | bazcuyáremos, bazcuyáramos | bazcuyareis, bazcuyarais | bazcuyaren, bazcuyaran | |
| future | bazcuyaré | bazcuyarás | bazcuyará | bazcuyaremos | bazcuyaréis | bazcuyarán | |
| conditional | bazcuyaría | bazcuyaríes | bazcuyaría | bazcuyaríemos, bazcuyaríamos | bazcuyaríeis, bazcuyaríais | bazcuyaríen | |
| subjunctive | present | bazcuye | bazcuyes, bazcuyas | bazcuye | bazcuyemos | bazcuyéis | bazcuyen, bazcuyan |
| imperfect | bazcuyare, bazcuyara | bazcuyares, bazcuyaras | bazcuyare, bazcuyara | bazcuyáremos, bazcuyáramos | bazcuyareis, bazcuyarais | bazcuyaren, bazcuyaran | |
| imperative | — | bazcuya | — | — | bazcuyái | — | |
Further reading
- “bazcuyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “bazcuyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN