batya
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: bat‧ya
- IPA(key): /ˈbatja/ [ˈbat̪.ja]
Noun
batyà
- alternative form of batiya
Sambali
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish batea, from Mozarabic *baṭíḥa, from Arabic.
Noun
batyâ
Shona
Etymology
An irregular derivation from Proto-Bantu *ìpácà.
Noun
batya class 5 (plural mapatya class 6)
Tagalog
Alternative forms
Etymology
From earlier batiya, borrowed from Spanish batea, from Andalusian Arabic, from Arabic بَطِيحَة (baṭīḥa, “plain; flat area”). Compare Ilocano batea.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /batˈjaʔ/ [bɐtˈt͡ʃaʔ]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /batˈjaʔ/ [bɐt̪ˈjaʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: bat‧ya
Noun
batyâ (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜌ)
Derived terms
- batya-batyaan
- batyaan
- magbabatya
See also
Further reading
- “batya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 144
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 73: “Arteſa) Batea (pp) ſon redondas”
- page 104: “Barreña) Batea (pp) C. eſ de palo”
- page 105: “Batea) Batea (pp) C. es de palo, redonda como barreña en ella ſe friega y ſe lava”
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 76
- Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 243
Anagrams
Categories:
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Sambali terms derived from Mozarabic
- Sambali terms derived from Arabic
- Sambali terms derived from Spanish
- Sambali terms borrowed from Spanish
- Sambali lemmas
- Sambali nouns
- Shona terms derived from Proto-Bantu
- Shona lemmas
- Shona nouns
- Shona class 5 nouns
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Andalusian Arabic
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script