batida
English
Etymology
Borrowed from Portuguese batida (“shaken (drink)”).
Noun
batida (plural batidas)
- a Brazilian cocktail made from cachaça, fruit juice, and sugar
- 2007 March 9, Mike Sula, “Diversify Your Larder”, in Chicago Reader[1]:
- Pepe's Food & Liquor […] carries a small stock of Brazilian goods, most importantly two kinds of cachaca, the rumlike sugarcane liquor critical to caipirinhas and batidas.
Anagrams
Italian
Etymology
Borrowed from Portuguese batida (“shaken (drink)”).
Noun
batida f (invariable)
Anagrams
Portuguese
Etymology
From bater.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /baˈt͡ʃi.dɐ/
- (Portugal) IPA(key): /bɐˈti.dɐ/ [bɐˈti.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐˈti.dɐ/
- Hyphenation: ba‧ti‧da
Noun
batida f (plural batidas)
- act of beating
- beat (of music, or heartbeat)
- Synonym: batimento
- rhythm
- (military) reconnaissance
- (colloquial) crash (vehicle accident)
- Synonym: colisão
- (Brazil) smoothie
- (Brazil) cocktail
- (Brazil) kogel mogel
- Synonym: gemada
- (Brazil, colloquial) police raid
- (hunting) battue
- (Northeast Brazil, colloquial) trail (land path made in the woods)
- (Northeast Brazil, colloquial) trail (mark left by something that has passed along)
- (figurative, colloquial) admonition, telling-off
- (surfing) off-the-lip
- (fencing) beat (a smart tap on the adversary's blade)
- Synonym: batimento
Derived terms
Participle
batida f sg
- feminine singular of batido
Further reading
- “batida”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “batida”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “batida”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “batida”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “batida”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “batida”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From feminine past participle of batir.
Pronunciation
- IPA(key): /baˈtida/ [baˈt̪i.ð̞a]
- Rhymes: -ida
- Syllabification: ba‧ti‧da
Noun
batida f (plural batidas)
Adjective
batida
- feminine singular of batido
Participle
batida f sg
- feminine singular of batido
Further reading
- “batida”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms borrowed from Portuguese
- English terms derived from Portuguese
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- Italian terms borrowed from Portuguese
- Italian terms derived from Portuguese
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian indeclinable nouns
- Italian feminine nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Military
- Portuguese colloquialisms
- Brazilian Portuguese
- pt:Hunting
- Northeastern Brazilian Portuguese
- pt:Surfing
- pt:Fencing
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participle forms
- pt:Beverages
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ida
- Rhymes:Spanish/ida/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Hunting
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish past participle forms