barulep

Marshallese

Etymology

From baru (“crab”) +‎ lep (“big”).

Pronunciation

  • (phonetics) IPA(key): [pˠɑrˠuːlʲɛpʲ], (enunciated) [pˠɑrˠu lʲɛpʲ]
  • (phonemic) IPA(key): /pˠærˠiwlʲɛpʲ/
  • Bender phonemes: {bariwlep}

Noun

barulep (construct barulepin, causative person noun ri-kōbarulep) (alienable)

  1. coconut crab (Birgus latro)
    Elōn̄ļo̧k barulep Wotje jān Likiep.
    There are more coconut crabs in Wotje than in Likiep Atoll.

Verb

barulep (causative kōbarulep) (intransitive)

  1. to hunt, catch or collect coconut crabs
    Elōn̄ ri-kōbarulep rainin jān inne.
    There are more people hunting coconut crabs today than yesterday.

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “barulep”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, page 932