baruk

Sarawak Malay

Alternative forms

  • bok (syncopated)

Etymology

From Malay baru, a variant of baharu, from Proto-Malayic *bAharu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Pronunciation

  • IPA(key): /ba.ɣuʔ/
  • (syncopated) IPA(key): /boʔ/

Adverb

baruk

  1. just now (moments ago, recently)
    Synonyms: tadik, tek
    Aku baruk jak makan tek.
    I just ate.
  2. only after; only then; not ... until
    Nya kunci semua pintu rumah baruk dapat tidor.
    He/she could sleep only after locking all the house doors.
  3. used to emphasise a statement
    Ya baruk betol.
    That's right (at last).

Tetum

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

baruk

  1. fed up [with ho ‘with what’]
  2. boring
  3. annoying, unpleasant
    Synonym: dezagradavel

Noun

baruk

  1. laziness

References

Yogad

Noun

barúk

  1. (anatomy) bladder