baruk
Sarawak Malay
Alternative forms
- bok (syncopated)
Etymology
From Malay baru, a variant of baharu, from Proto-Malayic *bAharu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.
Pronunciation
Adverb
baruk
- just now (moments ago, recently)
- only after; only then; not ... until
- Nya kunci semua pintu rumah baruk dapat tidor.
- He/she could sleep only after locking all the house doors.
- used to emphasise a statement
- Ya baruk betol.
- That's right (at last).
Tetum
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
baruk
- fed up [with ho ‘with what’]
- boring
- annoying, unpleasant
- Synonym: dezagradavel
Noun
baruk
References
- “baruk” Concise English-Tetum Dictionary Geoffrey Hull, Disionáriu Inglés-Tetun, Sebastião Aparício da Silva Publications, 2006, →ISBN, page 134
- “baruk”, in Dicionário infopédia: Tetum-English, Porto: Porto Editora, 2003–2026
- Naver Tetum–Korean Dictionary
Yogad
Noun
barúk
Categories:
- Sarawak Malay terms derived from Malay
- Sarawak Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Sarawak Malay terms derived from Proto-Malayic
- Sarawak Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Sarawak Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sarawak Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Sarawak Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Sarawak Malay terms with IPA pronunciation
- Sarawak Malay syncopic forms
- Sarawak Malay lemmas
- Sarawak Malay adverbs
- Sarawak Malay terms with usage examples
- Tetum lemmas
- Tetum adjectives
- Tetum nouns
- Yogad lemmas
- Yogad nouns
- yog:Anatomy