barniz
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish barniz.
Pronunciation
- (Zamboanga) IPA(key): /baɾˈnis/ [baɾ.ˈnis], /baɾˈniz/ [baɾ.ˈniz]
- Rhymes: -is, -iz
- Hyphenation: bar‧niz
Noun
barniz
Spanish
Etymology
Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Medieval Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
Pronunciation
- IPA(key): /baɾˈniθ/ [baɾˈniθ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /baɾˈnis/ [baɾˈnis] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -iθ (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -is (Latin America, Philippines)
- Syllabification: bar‧niz
Noun
barniz m (plural barnices)
- varnish, gloss
- Synonym: laca
- 2023 September 18, Jacinto Antón, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 30 May 2025:
- Ese barniz suave que tienen últimamente sus películas, esa levedad pese a que puedan pasar cosas dramáticas, hasta asesinatos, ¿es cosa de la edad, de haber vivido y relativizar?
- That soft varnish his films have lately, that lightness despite the fact that dramatic things can happen, even murders, is it a matter of age, of having lived and relativizing?
Derived terms
See also
Further reading
- “barniz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Zamboangueño Chavacano
- Rhymes:Chavacano/is
- Rhymes:Chavacano/is/2 syllables
- Rhymes:Chavacano/iz
- Rhymes:Chavacano/iz/2 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish terms derived from Medieval Greek
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iθ
- Rhymes:Spanish/iθ/2 syllables
- Rhymes:Spanish/is
- Rhymes:Spanish/is/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations