From barbier (“barber”) or barbieren (“to shave”) + -ster.
barbierster f (plural barbiersters, no diminutive, male equivalent barbier)