barata battang

Makasar

Etymology

From barata (“to observe abstinences”) +‎ battang (“belly; stomach”).

Verb

barata battang (Lontara spelling ᨅᨑᨈ ᨅᨈ or 𑻤𑻭𑻦𑻤𑻦)

  1. (intransitive) to fast; to observe abstinence regarding the stomach by not eating
    Barata battangi bedeng tanapanaùngi kaʼdoʼ
    He fasted regarding the stomach, it is said, and no food went down into it.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN