barabar

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish برابر (beraber) (Turkish beraber), from Classical Persian برابر (barâbar).

Pronunciation

  • IPA(key): /baraˈbar/
  • Hyphenation: ba‧ra‧bar

Adjective

barabár (Cyrillic spelling бараба́р, indeclinable)

  1. (regional, Torlakian) same, equal
    Synonyms: jȅdnāk, ȉstī, ȕporedo
    Óbe ste mi ćérke, ne ve dvójim: i ti i oná ste mi barabár. ― You are both my daughters, I do not differentiate between you: both you and her are equal to me.
  2. (regional, Torlakian) together, side-by-side
    Synonym: zȁjedno

References

  • Radmila Žugić, Rečnik govora jablaničkog kraja, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, 2005. pages 14
  • Vlastimir Jovanović, Rečnik sela Kamenice kod Niša, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, 2004. page 31