bancarrota
Catalan
Etymology
Etymology tree
. Borrowed from Italian bancarotta.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [bəŋ.kəˈro̞.tə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [bəŋ.kəˈrɔ.tə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [baŋ.kaˈrɔ.ta]
Audio (Barcelona): (file) - Hyphenation: ban‧ca‧rro‧ta
Noun
bancarrota f (plural bancarrotes)
- bankruptcy
- Synonym: fallida
Derived terms
Further reading
- “bancarrota”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian bancarotta.
Pronunciation
- IPA(key): /baŋkaˈrɔta/ [bɑŋ.kɑˈrɔ.t̪ɐ]
- Rhymes: -ɔta
- Hyphenation: ban‧ca‧rro‧ta
Noun
bancarrota f (plural bancarrotas)
Further reading
- “bancarrota”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Alternative forms
- banca-rota (obsolete)
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian bancarotta.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɐ̃.kaˈʁɔ.tɐ/ [bɐ̃.kaˈhɔ.tɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bɐ̃.kaˈʁɔ.tɐ/ [bɐ̃.kaˈχɔ.tɐ]
- (Portugal) IPA(key): /bɐ̃.kɐˈʁɔ.tɐ/
- Rhymes: -ɔtɐ
- Hyphenation: ban‧car‧ro‧ta
Noun
bancarrota f (plural bancarrotas)
- bankruptcy (legally declared or recognized condition of insolvency)
- Synonym: falência
- 1891, Maria Amália Vaz de Carvalho, “Vida social e vida domestica [Social life and domestic life]” (chapter II), in Cartas a uma Noiva [Letters to a Bride][1], 3rd edition, Lisbon: Editores Santos & Vieira, published 1911, page 22:
- Um rendimento seguro e colossal, que ponha ao abrigo das surprezas da bancarrota […] essa riqueza […].
- A colossal and secure revenue that may shelter this wealth […] from the surprises of bankruptcy […].
Further reading
- “bancarrota”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bancarrota”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “bancarrota”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian bancarotta.
Pronunciation
- IPA(key): /bankaˈrota/ [bãŋ.kaˈro.t̪a]
- Rhymes: -ota
- Syllabification: ban‧ca‧rro‧ta
Noun
bancarrota f (plural bancarrotas)
- bankruptcy
- Synonym: quiebra
Descendants
- → Cebuano: bangkarota
- → Tagalog: bangkarote
Further reading
- “bancarrota”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from Italian
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Catalan terms derived from Proto-West Germanic
- Catalan terms derived from Lombardic
- Catalan terms borrowed from Italian
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Germanic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Business
- ca:Law
- Galician terms derived from Italian
- Galician terms derived from Proto-West Germanic
- Galician terms borrowed from Italian
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Galician terms derived from Lombardic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɔta
- Rhymes:Galician/ɔta/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Portuguese terms derived from Proto-West Germanic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese terms derived from Lombardic
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɔtɐ
- Rhymes:Portuguese/ɔtɐ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms derived from Proto-West Germanic
- Spanish terms derived from Lombardic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ota
- Rhymes:Spanish/ota/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns