banaltra
Irish
Etymology
| PIE word |
|---|
| *gʷḗn |
From Middle Irish banaltra (“foster-mother, nurse”),[1] from ban- (“woman”) + altra (“foster-father”)[2] (see altram (“fosterage”)). By surface analysis, ban- + altra.
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈbˠɑn̪ˠəɾˠhl̪ˠə/[3][4], /ˈbˠɑn̪ˠəɾˠt̪ˠl̪ˠə/[5]
- (Connacht, Ulster) IPA(key): /ˈbʲænəl̪ˠt̪ˠɾˠə/[6], /ˈbˠanˠəl̪ˠt̪ˠɾˠə/[7]
Noun
banaltra f (genitive singular banaltra, nominative plural banaltraí)
- (female) nurse
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Coordinate terms
- banaltra fir (“male nurse”)
Derived terms
- banaltra cheantair (“district nurse”)
- banaltra chíche (“wet-nurse”)
- banaltra fir (“male nurse”)
- banaltra na cuaiche (“meadow pipit”)
- banaltra ospidéil (“hospital nurse”)
- banaltracht (“nursing”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| banaltra | bhanaltra | mbanaltra |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “banaltra”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “altra”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Ó Cuív, Brian (1968), The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 166, page 49; reprinted 1988
- ^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 11, page 19
- ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 16, page 18
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 39
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 129, page 49
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “banaltra”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 76; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “banaltra”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European word *gʷḗn
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms prefixed with ban-
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish fourth-declension nouns
- ga:Healthcare occupations