ban serep
Indonesian
Alternative forms
- ban serap (KBBI standard)
Etymology
Compound of ban (“tire”) + serep (“spare”). Compare to Chinese 備胎/备胎 (bèitāi).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˌban ˈsərəp/ [ˌban ˈsə.rəp̚]
- Rhymes: -ərəp
- Syllabification: ban se‧rep
Noun
ban serep (plural ban-ban serep)
- (literally) spare tyre
- Synonyms: ban cadangan, ban pengganti, tayar ganti (Standard Malay)
- (figuratively) reserved girlfriend or boyfriend; back-up partner
- (figurative, extension) possible replacement for one's current position
Further reading
- “ban serep”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016