ballada
See also: balladą
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bəˈʎa.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [baˈʎa.ða]
Audio (Barcelona): (file)
Participle
ballada f sg
- feminine singular of ballat
Hungarian
Etymology
Internationalism, mainly via German. Compare German Ballade, English ballad, French ballade.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɒlːɒdɒ]
Audio: (file) - Hyphenation: bal‧la‧da
- Rhymes: -dɒ
Noun
ballada (plural balladák)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ballada | balladák |
| accusative | balladát | balladákat |
| dative | balladának | balladáknak |
| instrumental | balladával | balladákkal |
| causal-final | balladáért | balladákért |
| translative | balladává | balladákká |
| terminative | balladáig | balladákig |
| essive-formal | balladaként | balladákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | balladában | balladákban |
| superessive | balladán | balladákon |
| adessive | balladánál | balladáknál |
| illative | balladába | balladákba |
| sublative | balladára | balladákra |
| allative | balladához | balladákhoz |
| elative | balladából | balladákból |
| delative | balladáról | balladákról |
| ablative | balladától | balladáktól |
| non-attributive possessive – singular |
balladáé | balladáké |
| non-attributive possessive – plural |
balladáéi | balladákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | balladám | balladáim |
| 2nd person sing. | balladád | balladáid |
| 3rd person sing. | balladája | balladái |
| 1st person plural | balladánk | balladáink |
| 2nd person plural | balladátok | balladáitok |
| 3rd person plural | balladájuk | balladáik |
Derived terms
- balladai
- balladaszerű
Compound words
- balladaköltészet
- betyárballada
- műballada
- népballada
- vígballada
References
- ^ ballada in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- ballada in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- ballada in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Polish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).
Pronunciation
- IPA(key): /balˈla.da/
Audio: (file) - Rhymes: -ada
- Syllabification: bal‧la‧da
Noun
ballada f (diminutive balladka)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ballada | ballady |
| genitive | ballady | ballad |
| dative | balladzie | balladom |
| accusative | balladę | ballady |
| instrumental | balladą | balladami |
| locative | balladzie | balladach |
| vocative | ballado | ballady |
Derived terms
adjectives
adverb
verb
Further reading
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan past participle forms
- Hungarian internationalisms
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/dɒ
- Rhymes:Hungarian/dɒ/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Poetry
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Old French
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Old Occitan
- Polish terms derived from Late Latin
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH- (throw)
- Polish terms derived from Provençal
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ada
- Rhymes:Polish/ada/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Poetry
- pl:Music
- Polish hard feminine nouns
- pl:Singing