balanja

Makasar

Etymology

From Malay belanja, from Pali valañja (“that which is spent or secreted”).

Pronunciation

  • IPA(key): /baˈlanɟa/, [ɓa.ˈlãɲ.ʝɟa]
  • Hyphenation: ba‧lan‧ja

Noun

balanja (Lontara spelling ᨅᨒᨍ or 𑻤𑻮𑻪, definite balanjaya)

  1. expenses; pocket money; household funds
    Lima seng siallo nasareangi balanja anaʼna
    He gives his child five cents of pocket money every day.
  2. advance payment
    Siapa balanja naalle pataripanga
    How much advance payment have the tripang fishers received?
  3. wedding expenses paid by the groom to the bride's parents
    Siapa balanja napanaiʼ anjo bunting buraʼnea
    How much is the wedding expenses amount that the groom must pay?

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 51-52