balabag

Cebuano

Etymology

    Inherited from Proto-Philippine *bala(R)báR.

    Verb

    balabag (Badlit spelling ᜊᜎᜊᜄ᜔)

    1. to lie across a path
      Synonyms: babag, ali
      Balabagon nato pagbutang ang kahoy
      Let’s put the tree across the road.
    2. to block someone's way.
    3. for a fetus to be in a transverse position
      Naglisod siya pag-anak kay nagbalabag ang bata.
      She had a hard labor because the child was in a transverse position.

    Noun

    balabag (Badlit spelling ᜊᜎᜊᜄ᜔)

    1. a piece of wood or metal which lies across something
    2. a cross
      Synonym: krus
      Gilansang si Hesus sa balabag.
      Jesus was nailed to a cross.
    3. something which bars the way.
      Dili balabag sa hangtoray nilang panaghigála.
      It is not a bar to their eternal friendship.

    Hiligaynon

    Etymology

      Possibly from Proto-Philippine *bala(R)báR.

      Noun

      balábag

      1. impediment

      Old Javanese

      Noun

      balabag

      1. plank

      Ratagnon

      Noun

      balabag

      1. house

      Tagalog

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /balaˈbaɡ/ [bɐ.lɐˈbaɡ̠̚]
      • Rhymes: -aɡ
      • Syllabification: ba‧la‧bag

      Noun

      balabág (Baybayin spelling ᜊᜎᜊᜄ᜔)

      1. throw; cast
        Synonyms: balibag, hagis, balibas, balibat, balibang, (Batangas) banggit

      Derived terms

      • balabagin
      • bumalabag
      • ibalabag
      • mambalabag
      • pagbabalabag