bakur

Northern Kurdish

Etymology

From bayê kurr (lit. "summit wind") ergo the wind that blows from the cold and bare mountain tops. For kurr (“summit, peak; the lifeless zenithal parts of a hill or mount that is inhospitable for plant growth”) compare Central Kurdish کوڕ (kurr)[1].

Unrelated to bayê + kûr ("deep wind"), also unrelated is Persian باختر (“west; north”), because of phonetic issues.

Compare başûr, Zazaki vakur and also Gurani واسارد (wasard, “north; literally "cold wind"”).

Pronunciation

  • IPA(key): /bɑːˈkʊɾ/

Noun

bakur m

  1. north
  2. the north wind
  3. Northern Kurdistan

Usage notes

Originally pronounced /bɑːˈkʊr/ with an unaspirated /k/ and a trilled /r/. However because of its repopularized usage among Turkish influenced Northern Kurds whom are poorly educated on the Kurdish language, the pronunciation is often rendered to an aspirated /k/ and a singular /r/ sound, though the phrase bayê kurr which refers to the north wind remains properly pronounced. The same issue appears in the loaned equivalent in Central Kurdish باکوور (bakûr) as well.

See also

compass points:  [edit]

bakur
rojava rojhilat
başûr

References

  1. ^ Henbane Borîne, "kurr", 6) height upon a mountain 7) high mountain