baklava
English
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا (baklava) (see for more); possibly from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlaɣ-a, “bundle, package”). Compare Gagauz baklava.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbæk.lə.və/, /ˈbɑk.lə.və/, /bəˈklɑː.və/, /ˈbɑk.ləˌvɑː/, /ˌbɑk.ləˈvɑː/
Audio (US): (file) - Rhymes: -ɑːvə
Noun
baklava (countable and uncountable, plural baklavas or baklavalar)
- A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry. [since c. 1650; modern spelling since 1800s]
- 2022, Priscilla Morris, Black Butterflies, Duckworth, page 56:
- It meant lifting tea towels off trays in her Muslim neighbours’ kitchens to help herself to sticky triangles of baklava, half lemon slices pressed into the syrupy pastry filled with walnuts and raisins.
Derived terms
Translations
|
Further reading
Dutch
Etymology
Borrowed from Turkish baklava. First attested in the 18th century.
Pronunciation
- IPA(key): /bɑkˈlaː.vaː/
Audio: (file) - Hyphenation: bak‧la‧va
Noun
baklava m (plural baklava's, no diminutive)
Further reading
baklava on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɑklɑʋɑ/, [ˈbɑ̝klɑ̝ʋɑ̝]
- Rhymes: -ɑklɑʋɑ
- Syllabification(key): bak‧la‧va
- Hyphenation(key): bak‧la‧va
Noun
baklava
Declension
| Inflection of baklava (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | baklava | baklavat | |
| genitive | baklavan | baklavien | |
| partitive | baklavaa | baklavia | |
| illative | baklavaan | baklaviin | |
| singular | plural | ||
| nominative | baklava | baklavat | |
| accusative | nom. | baklava | baklavat |
| gen. | baklavan | ||
| genitive | baklavan | baklavien baklavain rare | |
| partitive | baklavaa | baklavia | |
| inessive | baklavassa | baklavissa | |
| elative | baklavasta | baklavista | |
| illative | baklavaan | baklaviin | |
| adessive | baklavalla | baklavilla | |
| ablative | baklavalta | baklavilta | |
| allative | baklavalle | baklaville | |
| essive | baklavana | baklavina | |
| translative | baklavaksi | baklaviksi | |
| abessive | baklavatta | baklavitta | |
| instructive | — | baklavin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of baklava (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “baklava”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
French
Etymology
Borrowed from Turkish baklava.
Pronunciation
Noun
baklava m (plural baklavas)
Polish
Etymology
Unadapted borrowing from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا (baklava).
Pronunciation
- IPA(key): /baˈkla.va/
- Rhymes: -ava
- Syllabification: ba‧kla‧va
Noun
baklava f
- alternative spelling of baklawa
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | baklava | baklavy |
| genitive | baklavy | baklav |
| dative | baklavie | baklavom |
| accusative | baklavę | baklavy |
| instrumental | baklavą | baklavami |
| locative | baklavie | baklavach |
| vocative | baklavo | baklavy |
Further reading
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish بقلوا (baklava).
Pronunciation
- IPA(key): /baklǎʋa/
- Hyphenation: bak‧la‧va
Noun
baklàva f (Cyrillic spelling бакла̀ва)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | baklàva | bakláve |
| genitive | baklave | baklava |
| dative | baklavi | baklavama |
| accusative | baklavu | baklave |
| vocative | baklavo | baklave |
| locative | baklavi | baklavama |
| instrumental | baklavom | baklavama |
Swedish
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish باقلوا (baklava).
Noun
baklava c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | baklava | baklavas |
| definite | baklavan | baklavans | |
| plural | indefinite | baklavor | baklavors |
| definite | baklavorna | baklavornas |
References
- “baklava”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “baklava”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
Turkish
Alternative forms
- baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish باقلوا (baklava).
Pronunciation
- IPA(key): /bak.ɫaˈva/
Noun
baklava (definite accusative baklavayı, plural baklavalar)
- baklava
- (slang) six-pack
- Bişi' diyim mi? Bi' baklavaları var ki valla...
- Lemme tell you some. He's got those abs like, wow...
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- baklavalı
References
- “baklava”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “baklava”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2015-06-01), “baklava”, in Nişanyan Sözlük
- “paklağu”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, page 3381a
- English terms borrowed from Turkish
- English terms derived from Turkish
- English terms derived from Ottoman Turkish
- English terms derived from Middle Mongol
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɑːvə
- Rhymes:English/ɑːvə/3 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English terms with quotations
- en:Desserts
- Dutch terms borrowed from Turkish
- Dutch terms derived from Turkish
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- nl:Cakes and pastries
- nl:Desserts
- Finnish terms derived from Turkish
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑklɑʋɑ
- Rhymes:Finnish/ɑklɑʋɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish koira-type nominals
- French terms derived from Turkish
- French terms derived from Ottoman Turkish
- French terms borrowed from Turkish
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French terms spelled with K
- French masculine nouns
- fr:Desserts
- Polish terms derived from Ottoman Turkish
- Polish unadapted borrowings from Turkish
- Polish terms derived from Turkish
- Polish terms borrowed from Turkish
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ava
- Rhymes:Polish/ava/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish terms spelled with V
- Polish feminine nouns
- Polish hard feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Desserts
- Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Desserts
- Swedish terms borrowed from Ottoman Turkish
- Swedish terms derived from Ottoman Turkish
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish slang
- Turkish terms with usage examples
- tr:Desserts