bahog tiktik

Cebuano

Etymology

Literally, “smells like corn powder”. From baho (“smell; stinky”) + og (“linker”) + tiktik (“the fine, powdery byproduct of grinding corn into grits”).

The phrase is a highly crude, visual, and olfactory anatomical metaphor. It jokingly and derogatorily equates the whitish accumulation (smegma) found under an uncircumcised foreskin to the powdery residue of milled corn, implying poor hygiene and a pungent smell.

Pronunciation

  • Hyphenation: ba‧hog‧tik‧tik

Adjective

bahog tiktik (Badlit spelling ᜊᜑᜓᜄ᜔ ᜆᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃ᜔)

  1. (idiomatic, slang, vulgar, derogatory) uncircumcised; uncut
    Aysig panghinambog diha sa mga babaye, bahog tiktik pa ra ba ka!
    Stop showing off to the girls around here, you're still uncircumcised [literally: still smelling of corn powder]!
    Hadlok man na siya magpatuli sa una, maong sungogon siya pirmi sa iyang mga barkada nga bahog tiktik.
    He was scared to get circumcised before, which is why his friends always teased him for being uncut.

Usage notes

  • In the Philippines, male circumcision (tuli) is a massive cultural milestone and rite of passage, typically occurring before or during puberty. Failing or refusing to undergo this procedure makes a boy a prime target for severe teasing from his peers.
  • This idiom is strictly used as an insult, taunt, or crude joke among males. It is not used in polite, formal, or mixed-company conversations, as it falls under locker-room humor and vulgarity.