bagaimana
Indonesian
Alternative forms
- gimana (informal)
Etymology
From Malay bagaimana. Equivalent to bagai + mana.
Adverb
bagaimana
- how, in what manner (often followed by cara (“way, manner”))
- Bagaimana cara kau menggambar manga?
- How do you draw a manga?
- Kok cara kamu gambar manga ya?
- how, in what state
- Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
- How is your relationship with your father?
- Kok pacaran kamu bareng ayah kamu ya?
- what about
- Mereka semua mendapatkan apa yang mereka mau, tetapi bagaimana denganku?
- They all get what they want, but what about me?
- Orang semua dapetin orang apa mau, eh tapi bareng aku kok?
- what if (followed by jika or kalau)
Synonyms
- (how): ancoa
Derived terms
See also
- seberapa (“how, to what degree”)
References
- “bagaimana”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From bagai (“like; as”) + mana (“where; which”).
Pronunciation
- IPA(key): /baˌɡaiˈmana/ [baˌɡa.iˈma.na]
- Rhymes: -ana, -na
- Hyphenation: ba‧gai‧ma‧na
Adverb
bagaimana (Jawi spelling باݢايمان)
- how (in what way or manner; by what means).
- Synonym: macam mana
- Bagaimana cara memasak lauk ini?
- How do you cook this dish?
- how (in what state or condition).
- Bagaimana keadaan pesakit itu?
- How is the patient's condition?
Derived terms
Affixations
- bagaimanapun (“however; no matter how”)
- sebagaimana (“as; just as; in the same way”)
Phrases
Descendants
- > Indonesian: bagaimana
Further reading
- "bagaimana" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bagaimana" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian compound terms
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Indonesian terms with usage examples
- Malay compound terms
- Malay 5-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ana
- Rhymes:Malay/ana/4 syllables
- Rhymes:Malay/na
- Rhymes:Malay/na/4 syllables
- Malay lemmas
- Malay adverbs
- Malay terms with usage examples