baga og hasang

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: ba‧ga‧og‧ha‧sang
  • IPA(key): /baˈɡaʔ ɔɡ ˈha.saŋ/

Adjective

baga og hasang (Badlit spelling ᜊᜄ ᜂᜄ᜔ ᜑᜐᜅ᜔)

  1. (idiomatic) An exceptionally resilient, strong, or enduring swimmer; someone who possesses incredible lung capacity and stamina in the water. (Literally, "having thick gills").
    Dili gyod na siya daling kapoyon sa lawod kay baga na siyag hasang.
    He doesn't get tired easily out in the open sea because he is a resilient swimmer [has thick gills].

Usage notes

  • This idiom uses an excellent biological metaphor. Hasang refers to the gills of a fish or marine creature. By hyperbole, describing a human as having baga og hasang (thick, robust, or well-developed gills) implies that their respiratory and physical endurance in deep water is almost non-human, allowing them to swim or dive for prolonged periods without succumbing to exhaustion or lack of oxygen.